רוטר - תרגום אתר וורדפרס

יומן פעילות	לוח שנה	מבזקי חדשות	תקנון	RSS	כותרות	כותרות לפי תגובה	ניקוי קוקיז	IP	להורדת אפליקציה
eBay	AliExpress	GearBest	Amazon	Booking	Kiwi	SkyScanner	Trip Advisor

"תרגום אתר וורדפרס"

גירסת הדפסה

קבוצות דיון פיתוח, תיכנות ובניית אתרים נושא #20872	מנהל סגן המנהל מפקח Winner צל"ש מומחה

אשכול מספר 20872

sza

חבר מתאריך 26.4.02
12357 הודעות, 22 פידבק

20:27 06.09.14

תרגום אתר וורדפרס

אני צריך לתרגם אתר וורדפרס שנבנה ע"י מתכנת אחר (כל התבנית נבנתה על ידו).
התרגום צריך להיות תרגום אנושי שיתקבל ע"י חברת תרגום. האם אתם מכירים תוסף טוב לוורדפרס שיכול לעזור לי?
ראיתי בחיפוש גוגל תוספים שכאלו, אבל אני שואל במידה ויש למישהו המלצה או נסיון על תוסף ספציפי.
תודה רבה.

צחי.
http://webleader.co.il/websites/rotter/amionline.php#.jpg

שתף

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

האשכול	מחבר	תאריך כתיבה	מספר
המתכנת הותיר אחריו קבצי שפה? (MO/PO)	meni181818	06.09.14 23:42	1
עכשיו כשאתה אומר	sza	06.09.14 23:49	2
זה קובץ סטנדארטי של WP	meni181818	07.09.14 00:03	3
אוקי, פתחתי אותו ודי הבנתי את הרעיון. תודה.	sza	07.09.14 00:05	4
ה- WPML מעולה ושווה את הרכישה.	xtorm	07.09.14 17:55	5
הבעיה שלי איתו היא	sza	07.09.14 18:02	6

meni181818

חבר מתאריך 12.12.13
1032 הודעות, 1 פידבק

23:42 06.09.14

1. המתכנת הותיר אחריו קבצי שפה? (MO/PO)
בתגובה להודעה מספר 0

אם לא, חוששני שתאלץ לנבור בקבצים עצמם ולתרגם. במקרה כזה עדיף כ-child theme.

http://www.files.org.il/BRPortalStorage/a/1/40/71/34-3Y373LGhbD.gif

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

sza

חבר מתאריך 26.4.02
12357 הודעות, 22 פידבק

23:49 06.09.14

2. עכשיו כשאתה אומר
בתגובה להודעה מספר 1

אני נכנס לתיקיה של הtheme ורואה שם תיקיה languages, יש שם קובץ twentythirteen.pot
(כנראה המתכנת בנה על בסיס הTHEME הזה?)
אם כן, איך אני משתמש בזה?

צחי.
http://webleader.co.il/websites/rotter/amionline.php#.jpg

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

meni181818

חבר מתאריך 12.12.13
1032 הודעות, 1 פידבק

00:03 07.09.14

3. זה קובץ סטנדארטי של WP
בתגובה להודעה מספר 2

אני חושב שתוספי לוקאליזאציה אמורים לעבוד איתו.

http://www.files.org.il/BRPortalStorage/a/1/40/71/34-3Y373LGhbD.gif

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

sza

חבר מתאריך 26.4.02
12357 הודעות, 22 פידבק

00:05 07.09.14

4. אוקי, פתחתי אותו ודי הבנתי את הרעיון. תודה.
בתגובה להודעה מספר 3

כמובן שהמלצות על תוספים ספציפיים יתקבלו בברכה.
(כרגע יש על הפרק תוסף בתשלום שנראה טוב, מחפש קודם אם יש משהו חינמי שעושה את העבודה).
http://wpml.org

צחי.
http://webleader.co.il/websites/rotter/amionline.php#.jpg

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

xtorm
חבר מתאריך 25.5.05
849 הודעות

17:55 07.09.14

5. ה- WPML מעולה ושווה את הרכישה.
בתגובה להודעה מספר 4

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

sza

חבר מתאריך 26.4.02
12357 הודעות, 22 פידבק

18:02 07.09.14

6. הבעיה שלי איתו היא
בתגובה להודעה מספר 5

הוא באמת נראה אחלה פלאגין, אבל להוציא 200$ בשביל בלוג שמתעדכן כל שבוע, זה הגיוני.
פה מדובר בסה"כ באתר תדמיתי, יתכן שיתווסף מעט תוכן פעם בכמה חודשים, לא יותר מזה. נראה לי השקעה מיותרת. אני רוצה לבדוק קודם כל פלאגינים חינמיים.

צחי.
http://webleader.co.il/websites/rotter/amionline.php#.jpg

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד