ערכתי לאחרונה בתאריך 17.11.06 בשעה 16:03 בברכה, -M-
זה רק מסביר למה הם קוראים לעצמם אקדמיה, ומה הופך אותם לאקדמיה...
זה ממש לא נותן הסבר למה הם לא יוצרים מילה שתחליף את המילה הזו.
אקדמיה היא מילה לועזית, וזה לא חשוב אם היא הגיעה מיוון או מהקוטב הצפוני.
הם מתעקשים להמיר מילים לועזיות שכבר השתרשו בשפה העיברית, אבל הם כושלים
בליצור מילה אחת פשוטה כדי שיכנו אותם "X לעיברית". אני לא חושב שלחבורה
של פרופסורים ודוקטורים לבלשנות, תהיה בעיה לשבת לרגע ולחשוב על מילה הולמת
ל'אקדמיה'...ולגבי התואר שנתתי להם "משועממים".. אבשלום כור למשל, תמיד מופיע בתוכנית
שלו בערוץ אחד. ולפי מה ששמעתי ממנו, אני יודע בוודאות שבלשן אני לא יהיה....
על כל מקרה, אם לתמצת את הכתבה הראשונה שנתת "כבר התרגלנו למילה הזאת,
היא מקובלת בכל העולם, לא מצאנו שום תחליף, 'שישאר אקדמיה'. "
גירסת הדפסה
סגן המנהל
מפקח
Winner
צל"ש
מומחה
