הכלבה טראבל, הכלבה יורשת המיליונים של ענקית הנדל"ן המנוחה לאונה הלמסלי, תיאלץ לצמצם את הוצאותיה לאחר שבית משפט במנהטן קיצץ את ירושתה ב-10 מיליון דולר - כך דיווח היום העיתון "ניו יורק פוסט".

הלמסלי, שהלכה לעולמה באוגוסט בגיל 87, הורישה לטראבל 12 מיליון דולר בצוואתה. ענקית הנדל"ן שנודעה לשמצה בכינוי "מלכת הרשע" ונידונה לעונש מאסר בפועל לאחר שהורשעה בהעלמת מס ב-92', לא היתה נדיבה כלפי שני נכדיה כפי שהיתה נדיבה כלפי כלבתה בת ה-9, ונישלה אותם מהירושה, לטענתה בשל "סיבות הידועות רק להם".

נכדיה של הלמסלי הגישו תביעה בניו יורק נגד ירושתה של טראבל, בטענה כי הלמסלי לא היתה צלולה מבחינה נפשית כאשר חתמה על צוואתה בשנת 2005. בית דין לענייני ירושה במנהטן פסק כי יש צדק בטענותיהם של הנכדים והורה להעביר להם 6 מיליון דולר מכספי ירושתה של הלמסלי. טראבל, המתגוררת כיום בפלורידה, תיאלץ להמשיך את חייה עם הון של 2 מיליון דולר בלבד.

טראבל מתגוררת כיום עם קארל לקיץ', מנהל המלון סאנדקאסל בפלורידה שהיה בבעלות הלמסלי. בתצהיר שהגיש לבית המשפט, אמר לקיץ' כי "2 מיליון דולר זה מספיק כדי לאפשר לטראבל ליהנות מהתנאים הטובים ביותר האפשריים במשך יותר מ-10 שנים, תקופה הארוכה פי 2 מתוחלת החיים המשוערת שלה".

לקיץ' הוסיף כי הוצאותיה השנתיות של טראבל מסתכמות ב-190 אלף דולר, כולל אבטחה מסביב לשעון בשווי של 100 אלף דולר, טיפוח בשווי של 8,000 דולר, הוצאות אוכל בסך 1,200 דולר והוצאות רפואיות בסך 2,500-18,000 דולר. להוצאות אלה נלווית גם העמלה של לקיץ' על הטיפול בכלבה, המסתכמת ב-60 אלף דולר בשנה.