אז ככה, הנה לכם מדריכון קצרצר לעידכון מכשיר הדיאמונד שלכם, לא משנה אם נקנה בארץ או לא, לגרסה 2.03 כולל עברית מלאה לTF3D ועברית EYRON רשומה לWM6.1ראשית, מצטער מראש שאין תמונות, אין לי כוח 
אין אני לוקח אחריות על שום דבר שיקרה למכשיר, למחשב או לבית!
אם תפעלו לפי המדריך, הכל יעבוד כמו שצריך, נוסה על ידי בשני מכשירים.
נא לדאוג שהסוללה טעונה בלפחות 50%!
מה שצריך לעשות זה להכנס לאתר של ניופאן (היבואן הרשמי של HTC בישראל) ולהוריד את הקבצים המצורפים
http://www.newpan.co.il/Index.asp?CategoryID=408&ArticleID=2293
או בקיצור:
ROM
עדכון עברית
עכשיו תגשו לקובץ הראשון שהורדתם:
RUU_Diamond_HTC_WWE-ME_2.03.456.2_Radio_Signed_Diamond_52.51.25.26_1.09.25.23_Ship.exe
*חשוב* לא להפעיל את הקובץ הזה, מי שאין לו מכשיר של ניופאן זה לא יפעל!
חלצו את הקובץ עם WINRAR ושם תמצאו מספר קבצים
מה שמעניין אותנו זה הקובץ:
RUU_signed.nbh
שנו את שמו ל:
DIAMIMG.NBH
עכשיו תעבירו את הקובץ הזה למכשיר שלכם (לזיכרון ה4GB)
כעת נבצע HARD RESET למכשיר ע"י לחיצה על כפתור VOL DOWN + חזור (הכפתור הימני עליון) + RESET (בעזרת העט)
קצת קשה אבל תצליחו 
לחיצה ארוכה על שלושתם מבלי לעזוב, עד שיקפוץ לנו למסך אחר, עכשיו אפשר לעזוב
כאן כבר מתחיל השדרוג של המכשיר, הכל נעשה אוטומטי
תנו לו לסיים, במהלך ההתקנה המכשיר יפעיל את עצמו מחדש ויתקין מספר דברים
כעת, אחרי שהכל הותקן, יש לנו יהלום בגרסה 2.03 אך עדיין באנגלית
מה שנעשה עכשיו, נחבר את המכשיר למחשב בתצורת ACTIVE SYNC
כעת לקובץ השני שהורדנו:
Installer_Diamond_NewpanTelecom_2.03_09_03_2009
חלצו את הZIP
כאשר המכשיר מחובר למחשב, הריצו את הקובץ שחילצנו
עכשיו תרוץ לכם התקנה במכשיר, לחצו איפה שכתוב למטה INSTALL NOW
המכשיר יבצע את העדכון לעברית במכשיר, לאחר מכן יבצע ריסט אוטומטי
תמתינו עד לעלייה מלאה של WM הוא עדיין יהיה באנגלית, לא לדאוג!
עכשיו בצעו איפוס למכשיר ע"י כניסה ל:
START>SETTINGS>CLEAR STORAGE
הקלידו את הסיסמא 1234, לחצו YES והמתינו עד שהמכשיר יבצע ריסט.
זה הכל, המתינו עד שהמכשיר יעלה מחדש, הפעם בעברית מלאה
כנסו להגדרות לEYRON ותראו שהתוכנה רשומה 
