רוטר - אנא, עזרתכם בהבנת סמנטיקה בריטית

האשכול	מחבר	תאריך כתיבה	מספר
אחד מהחטופים בן 19...	ShocKi	19.06.14 18:34	1
אתה סבור, שאילו היה בן 17 - הדוברים היו בוחרים בתאור שונה?	ilanka	19.06.14 18:38	2
באופן כללי אני סבור שהנסיון לחפש משמעות ולעשות אנליזה על כל מילה	ShocKi	19.06.14 18:49	5
הצדק עמך. לכן לא פתחתי את האשכול אתמול, כששמעתי את הראיון עם בלייר. אבל הערב	ilanka	19.06.14 18:56	6
לא, בבריטניה זהו תיאור רווח לתאר אנשים בתחילת חייהם העצמאיים	עברית	19.06.14 18:45	3
אז אתה מחזק את ההנחה שלי	ilanka	19.06.14 18:47	4
מהכרותי את התרבות הבריטית	עברית	19.06.14 19:05	7
תודה לך	ilanka	19.06.14 19:07	8
youth בדרך כלל חלק ממשפט פחות חיובי	nati21	20.06.14 01:35	13
אני אשאל חבר בריטי פעיל פוליטית שאהיה אצלו בארוחת שבת. אשתדל לזכור	Suit Up	19.06.14 19:54	9
תודה, אשמח אם תשוב לעדכן. ובינתיים - ר''מ UK מצייץ בטוויטר ומשתמש במלה Teenagers	ilanka	20.06.14 00:23	10
Teenagers זה כאילו נערים מתבגרים זבלים.. אני הייתי נפגע	סתום ת'פה	20.06.14 00:30	11
זה באמת משנה איך תארו אותם?	nati21	20.06.14 01:30	12
''מָוֶת וְחַיִּים, בְּיַד-לָשׁוֹן''	ilanka	20.06.14 09:16	14

ShocKi

חבר מתאריך 19.3.02
20215 הודעות, 10 פידבק

18:34 19.06.14

1. אחד מהחטופים בן 19...
בתגובה להודעה מספר 0

כלומר אחד בגיר ושניים קטינים...
אין מילה שממש מתארת בצורה ברורה קבוצה כזאת של אנשים.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ilanka

חבר מתאריך 2.8.02
26912 הודעות, 23 פידבק

18:38 19.06.14

2. אתה סבור, שאילו היה בן 17 - הדוברים היו בוחרים בתאור שונה?
בתגובה להודעה מספר 1

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ShocKi

חבר מתאריך 19.3.02
20215 הודעות, 10 פידבק

18:49 19.06.14

5. באופן כללי אני סבור שהנסיון לחפש משמעות ולעשות אנליזה על כל מילה
בתגובה להודעה מספר 2

במשפט שאדם מוציא מהפה הוא מוגזם.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ilanka

חבר מתאריך 2.8.02
26912 הודעות, 23 פידבק

18:56 19.06.14

6. הצדק עמך. לכן לא פתחתי את האשכול אתמול, כששמעתי את הראיון עם בלייר. אבל הערב
בתגובה להודעה מספר 5

כשנתקלתי בכך פעם נוספת מכיוון בריטניה, חשבתי שאולי יש מקום לברר זאת עם בקיאים ממני.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

עברית

חבר מתאריך 11.11.12
402 הודעות, 6 פידבק

18:45 19.06.14

3. לא, בבריטניה זהו תיאור רווח לתאר אנשים בתחילת חייהם העצמאיים
בתגובה להודעה מספר 0

לדוגמה: Young Professional מדבר על אנשים שסיימו את לימודיהם בתקופה
האחרונה ומתחילים את הקריירה שלהם (בדרך כלל בגילאי 22-25).

תיאור החטופים כYoung People מבגר אותם. (נערים בגיל העשרה מתוארים כמעט
תמיד כyouth).

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ilanka

חבר מתאריך 2.8.02
26912 הודעות, 23 פידבק

18:47 19.06.14

4. אז אתה מחזק את ההנחה שלי
בתגובה להודעה מספר 3

כי יש בבחירת המלים הזו כדי לטשטש את גילם או להמעיט בחשיבותו?

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

עברית

חבר מתאריך 11.11.12
402 הודעות, 6 פידבק

19:05 19.06.14

7. מהכרותי את התרבות הבריטית
בתגובה להודעה מספר 4

האמירה הזו לא באה כדי להמעיט בחשיבות גילם אלא מתוך כבוד.

יתכן, ואני נכנס כאן לתחום שאני פחות מתמצא בו, שYouth ללא תיאור נוסף
לאחריו עשוי להתפרש גם כנערים פזיזים ואילו Young מנסה להעיד שמדובר על
אנשים (צעירים) מן הישוב, כמוני כמוך. אבל מדובר כאן על סמנטיקה עדינה
שאני די משוכנע שלא נכנסו אליה.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ilanka

חבר מתאריך 2.8.02
26912 הודעות, 23 פידבק

19:07 19.06.14

8. תודה לך
בתגובה להודעה מספר 7

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

nati21

חבר מתאריך 17.6.11
2712 הודעות, 1 פידבק

01:35 20.06.14

13. youth בדרך כלל חלק ממשפט פחות חיובי
בתגובה להודעה מספר 7

אני מסכים איתך, ואכן כאשר משתמשים במונח הזה זה בהקשרים לאו דווקא שליליים אבל לתאר נערים (כקבוצה ולא אינדבידואלים) במצבים בעיתיים, הומלסים, חיי פשע, חסרי השכלה, לעיתים כן יש תיאור חיובי אבל הוא לא שכיח.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Suit Up

חבר מתאריך 21.9.09
10922 הודעות, 2 פידבק

19:54 19.06.14

9. אני אשאל חבר בריטי פעיל פוליטית שאהיה אצלו בארוחת שבת. אשתדל לזכור
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ilanka

חבר מתאריך 2.8.02
26912 הודעות, 23 פידבק

00:23 20.06.14

10. תודה, אשמח אם תשוב לעדכן. ובינתיים - ר''מ UK מצייץ בטוויטר ומשתמש במלה Teenagers
בתגובה להודעה מספר 9

קרדיט: http://rotter.net/forum/scoops1/108200.shtml

http://rotter.net/User_files/forum/53a3454b2579bb8f1.jpg

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

סתום ת'פה

חבר מתאריך 6.1.12
22913 הודעות, 23 פידבק

00:30 20.06.14

11. Teenagers זה כאילו נערים מתבגרים זבלים.. אני הייתי נפגע
בתגובה להודעה מספר 10

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

nati21

חבר מתאריך 17.6.11
2712 הודעות, 1 פידבק

01:30 20.06.14

12. זה באמת משנה איך תארו אותם?
בתגובה להודעה מספר 0

באנגליה מתארים בני 16-24/25 כyoung people

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ilanka

חבר מתאריך 2.8.02
26912 הודעות, 23 פידבק

09:16 20.06.14

14. ''מָוֶת וְחַיִּים, בְּיַד-לָשׁוֹן''
בתגובה להודעה מספר 12

אז כן, זה בוודאי משנה. לפחות עבור מי שמיחסים חשיבות לתוכן ולסגנון, ולא רק לשורה התחתונה.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד