ABA


"20 נק' על פירוש מילים של שיר."
גירסת הדפסה        
קבוצות דיון מחפשים בשבילך נושא #12472 מנהל    סגן המנהל    מפקח   Winner    צל"ש   מומחה  
אשכול מספר 12472
ozmati

   10:55   25.09.09   
אל הפורום  
  20 נק' על פירוש מילים של שיר.  
 
   השיר של לאונרד כהן - הללויה.
אני צריך פירוש מדוייק של הבתים, שיהיה עם הקשר וכו'.

המילים:


Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah


                                שתף        
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

  האשכול     מחבר     תאריך כתיבה     מספר  
  לא רוצה נקודות,אבל תיקח bombard 25.09.09 10:58 1
     ניסיתי נשמה, התרגום לא יוצא משהו בכלל .. ozmati 25.09.09 10:58 2
  מבוטל, תודה למאיה :) ozmati 25.09.09 15:34 3

       
bombard

   10:58   25.09.09   
אל הפורום  
  1. לא רוצה נקודות,אבל תיקח  
בתגובה להודעה מספר 0
 
   http://translate.google.com/translate_t#

תדביק שם


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
ozmati

   10:58   25.09.09   
אל הפורום  
  2. ניסיתי נשמה, התרגום לא יוצא משהו בכלל ..  
בתגובה להודעה מספר 1
 
  


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
ozmati

   15:34   25.09.09   
אל הפורום  
  3. מבוטל, תודה למאיה :)  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

תגובה מהירה  למכתב מספר: 
 
___________________________________________________________________

___________________________________________________________________
למנהלים:  נעל | תייק בארכיון | מחק | העבר לפורום אחר | מחק תגובות | עגן אשכול
       



© כל הזכויות שמורות ל-רוטר.נט בע"מ rotter.net