דבר ראשון צריך להוריד את התוכנה שאיתה מקודדים..
קוראים לה canopus procoder ואין לי לינק אבל אפשר להוריד
מאימיול..

OK עכשיו צריך להוריד גם את התוכנה vobsub:

* חשוב מאוד: לשים את התרגום עם הסרט באותה תיקיה ואותו שם!
למשל עם קוראים לסרט dnd.avi אז שם התרגום יהיה dnd.sub

ועכשיו מתחילים:

שלב1:
פותחים את התוכנה ולוחצים ב source על Add

http://n.rotter.net/madric/guide/4037ba823b53a74a.jpg

בוחרים את קובץ הסרט ולוחצים Open

שלב 2:
עוברים עכשיו לרצועה Target

http://n.rotter.net/madric/guide/4037babc3c66db02.jpg

ברצועה Target לוחצים על Add כמו בשלב 1
ובוחרים ברצועה VCD\DVD את MPEG1- VCD PAL
ולוחצים על OK
כמו בתמונה:

http://n.rotter.net/madric/guide/4037bb333eafea35.jpg

בצד ימין ב Base Name בוחרים את שם הקידוד
ב path בוחרים את מיקום הקידוד
בכל השאר אל תגעו!

שלב 3:
עוברים לרצועה Convert:

http://n.rotter.net/madric/guide/4037baf93d8239fd.jpg

לוחצים על convert

http://n.rotter.net/madric/guide/4037bb133e231462.jpg

עכשיו תראו שבצד שמאל למטה יש חץ ירוק
שזה בעצם ה vobsub

זהו.. עכשיו מחכים איזה 3 שעות- תלוי במחשב שלכם
ואז צורבים כ VCD בנרו וזהו!