הוספת כתוביות על מנת לצרוב ב VCD (לראות ב DVD).
-- המדריך מניח שיש ידע מוקדם ב TMPGENC-- מדריך שיהיה פשוט מאוד, כי זו מטרתו
יתרונות השיטה:
פשוטה ביותר, מהירה ביותר, ללא קידוד ביניים מיותר! ועובדת עם כל סוגי הכתוביות.
צריך שתי תוכנות:
1. VOBSUB:
http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html
2. TMPGENC:
(זוהי גירסת החינם, והיא טובה כמעט לכל דבר, אלא אם רוצים להכין SVCD - אז צריך את גירסת ה PLUS).
ובכן, מתקינים את VOBSUB.
הולכים ל VOBSUB --> DIRECT VOBSUB CONFIGURE
ומקבלים את המסך הזה:
http://rotter.net/madric/guide/3f7136e12292e4cf.gif
אין הרבה מה לשנות... ורוב הדברים מסבירים את עצמם.
רצוי לבחור בפונט גדול 22 - 26.
עכשיו, צריך שהכתוביות יהיו באותו שם ובאותה התיקייה של הסרט עצמו,
למשל אם קוראים לסרט
Catch.Me.If.You.Can.CD1.DVDRip.avi
אז הכתוביות
Catch.Me.If.You.Can.CD1.DVDRip.xxx
(הסיומת כמובן רק לדוגמה )
זהו! עכשיו כשתטעינו ל TMPGENC את הסרט, ה VOBSUB יעלה אוטומטית ויצרף את הכתוביות. ניתן לראות את זה בתהליך הקידוד עצמו.
בסופו של תהליך תקבלו קובץ MPG כשר למהדרין כולל כתוביות ומוכן לצריבה.
אם יש שאלות בנושא VOBSUB או TMPGENC, אשמח לענות.
פשוט רציתי לעשות את זה מדריך קל ומהיר.