יש לנו שני שרתי exchange אחד 2003 ואחד 2010.
90 אחוז מעמדות הקצה עם מ"ה XP והתיבה שלהם יושבת על השרת exchange 2003.
10 אחוז מעמדות הקצה עם מ"ה 7 והתיבה שלהם יושבת על השרת exchange 2010.

לפני כמה ימים התחילה בעיה מאד מוזרה :
באופן אקראי לחלוטין, חלק מהיוזרים עם הXP (שיושבים על הexchange 2003)
רואים את שמות הנמענים/העתקים/שם השולח בג'יבריש.
כאשר לוחצים בהודעה שהתקבלה עם שמות הנמענים בג'יבריש דאבל קליק על שם בג'יבריש, נפתח החלון עם פרטי המשתמש בצורה תקינה רואים את השם וכל שאר הפרטים בעברית.
ניסנו למצוא חוקית בתקלה ואין.
בחלק מההודעות כל השמות מופיעים בג'יבריש,
בחלק מההודעה חלק מהשמות מופיעים בג'יבריש
ובחלק מההודעות כל השמות תקינים.

אצל היוזרים שעובדים עם מ"ה 7 ויושבים על השרת exchange 2010 עדיין לא נתקלו בבעיה.

2. יתכן ועדכון מסויים גרם לזה, נסה להסיר עדכונים אחרונים/שחזור מער'.

שאלה כללית: למה לא כל היוזרים עובדים עם ה -2010?