עצה שלי: תוריד מערכת VB בעברית כבר או תרגום, לא שווה לך לתרגם.לעבוד עם קובץ CSS זה מעצבן, וזה של VB אז בכלל. אני חושב שהכל ישתבש לך בצורה מעצבנת מאוד. אני פעם ניסיתי עם חבר שלי ולא הלך לנו ממש, היה קשה מאוד. זאת לא הבעיה לתרגם את המילים הבעיה היא להתאים את קבצי ה-CSS. אם תרצה אסביר לך בסקייפ.
אם לאחד המשתמשים באתר יש משתמש באתר הזה: http://wizcraft.info/showthread.php?42-vBulletin-4-1-5-%D7%91%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA
זאת המערכת שהתקנתי לך וגם יש מספר גירסאות טובות למערכת הזאת. זה יכול להיות מעולה, מפני שהם קבוצת מתרגמים(עצמאית) של המערכת. אני חושב שיש מישהו כזה.
בכל מקרה, יהיה לך מאוד קשה לתרגם את המערכת לבד, זאת ההצעה שלי
מקווה שאתה מבין למה אני מתכוון.