ABA


"מציע 20 נקודות תמורת תרגום לסרט דו''ח אירופה"
גירסת הדפסה        
קבוצות דיון Rotter Trade נושא #20384 מנהל    סגן המנהל    מפקח   Winner    צל"ש   מומחה  
אשכול מספר 20384
דוקטור חייק  לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 14.12.06
40921 הודעות, 13 פידבק, 25 נקודות
   19:23   17.10.13   
אל הפורום  
  מציע 20 נקודות תמורת תרגום לסרט דו''ח אירופה  
 
   שלום לכולם,
הורדתי לפני כחודש את הסרט דו"ח אירופה

http://rotter.name/User_files/nor/52600e7a6937bca3.jpg

פרטים:
שם בעברית: דו"ח אירופה
שם באנגלית: Europa Report
גרסה שברשותי: Europa.Report.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS.mkv

אם למישהו יש את התרגום אשמח לקבל
אתן תמורת התרגום 20 נקודות


                                שתף        
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

  האשכול     מחבר     תאריך כתיבה     מספר  
  מכתב cfirzzz 19.10.13 01:51 1
     ממ.. נתתי לך 20 נקודות למרות שהיה לי את התרגום הזה דוקטור חייק  19.10.13 10:18 2
  אפשר לנעול את הבקשה :) דוקטור חייק  19.10.13 17:13 3

       
cfirzzz לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 1.8.02
5158 הודעות, 2 פידבק, 4 נקודות
   01:51   19.10.13   
אל הפורום  
  1. מכתב  
בתגובה להודעה מספר 0
 
   בגדול זה ל Europa.Report.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
אבל תנסה את זה

מקס' ... תוריד את הגרסה שכתבתי...


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
דוקטור חייק  לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 14.12.06
40921 הודעות, 13 פידבק, 25 נקודות
   10:18   19.10.13   
אל הפורום  
  2. ממ.. נתתי לך 20 נקודות למרות שהיה לי את התרגום הזה  
בתגובה להודעה מספר 1
 
   התרגום תכלס לא טוב,
זה נראה כאילו תרגמו ב- GOOGLE TRANSLATE

לדוגמא:

25
00:02:01,098 --> 00:02:04,133
ויליאם, יש לי קצת סטטית ב
מערך comm להאכיל כאן.

234
00:15:15,924 --> 00:15:19,626
תחת אזור המכונה
כאוס conamara.

481
00:31:34,933 --> 00:31:37,834
זה נכון. Chemiluminescence
חלש אולי?

633
00:41:39,335 --> 00:41:42,303
זה יגרום לי
מאוד מתוסכל.

628
00:41:24,320 --> 00:41:26,187
הוא הולך להיות
גא בך.

קשה להבין את התרגום והוא מאוד מבלבל,
אבל כנראה שאין תרגום נורמלי לסרט.. (הורדתי גם את התרגום הזה בעבר..)

בכל אופן מה שחייבים חייבים, שלחתי לך 20 נקודות
תודה על הניסיון |כן|


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
דוקטור חייק  לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 14.12.06
40921 הודעות, 13 פידבק, 25 נקודות
   17:13   19.10.13   
אל הפורום  
  3. אפשר לנעול את הבקשה :)  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

תגובה מהירה  למכתב מספר: 
 
___________________________________________________________________

___________________________________________________________________
למנהלים:  נעל | תייק בארכיון | מחק | העבר לפורום אחר | מחק תגובות | עגן אשכול
       
דרג לפי חשיבות הנושא  דרג לפי חשיבות הנושא   



© כל הזכויות שמורות ל-רוטר.נט בע"מ rotter.net