אחד הבעיות בהבנת דומיין בעברית או סאב דומיין בעברית הוא נושא התצוגה.
למעשה, מערכות התקשורת בעולם אינם מבינות עברית. לשם כך, כשפיתחו את התקן
לדומיין בעברית או יותר נכון דומיין בכל שפה שהיא, תקן שנקרא IDN
היו צריכים לחשוב איך לפתור את בעית התמיכה בשפות השונות. הפתרון שהחליטה עליו הקהילה הבינלאומית היא לקודד או לתרגם את
השפה העברית או כל שפה בינלאומית אחרת ל Punycode
הקידוד בעצם מתרגם את האותיות בעברית לאותיות באנגלית כאשר
התחלת הקוד מצויינת ע"י המחרוזת "–xn"
לכן במקרים רבים נקבל תצוגה של דומיין בעברית כמחרוזת בלתי מובנת של
תווים באנגלית, לדוגמא: xn—–zldagm2aae7bn3b5e3a.com
מחרוזת זאת למרות שאינה נקראת ומובנת על ידי הגולשים וגם המקצוענים שבניהם
היא מובנת ע"י מערכות התקשורת באינטרנט, אם זה דפדפנים למיניהם (לא כולם) מערכות DNS
וכיוצ"ב.
לאלו מבניכם שנתקלים ב Punycode אם זה בהקשר של דומיין בעברית או סאב דומיין בעברית
נבנה כלי נוח המאפשר לתרגם Punycode לעברית ולהיפך עברית ל Punycode
למנוע התרגום: דומיין בעברית
http://www.internic.co.il/%D7%93%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%99%D7%9F-%D7%91%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA/idn.html
http://gyous.djsgoa.co.il/forum/sign/gal.php?start_date=26/11/2009&end_date=26/3/2011&-=.jpg
http://omri.singit.co.il/melave.php?date=30/07/2008?.gif
גירסת הדפסה
סגן המנהל
מפקח
Winner
צל"ש
מומחה
