ABA


"שאלה קטנה באנגלית... איך מתרגמים following כמו שיש באינסטגרם?"
גירסת הדפסה        
קבוצות דיון שיחות חברים נושא #42875 מנהל    סגן המנהל    מפקח   Winner    צל"ש   מומחה  
אשכול מספר 42875
Tom_l 
חבר מתאריך 1.1.10
1775 הודעות
   21:05   27.10.17   
אל הפורום  
  שאלה קטנה באנגלית... איך מתרגמים following כמו שיש באינסטגרם?  
 
   עוקב אחרי? נשמע מעפן...
כלומר המשמעות שלי היא מי אני עוקב אחרי
כמו שיש באינסטגרם Followers(עוקבים) ו-Following(?)
איך אני יכול לתרגם Following במילה?


                                שתף        
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

  האשכול     מחבר     תאריך כתיבה     מספר  
  עוקב/עוקבים Zax123 27.10.17 21:35 1
  עוקבים... ככה זה גם באינסטגרם רשום פעמיים עוקבים Rawr 27.10.17 21:41 2
     באמת? עד כמה זה ברור? אני לא יודע אם אני יכול להציג את זה ככה, משתמשים לא יבינו Tom_l  27.10.17 21:56 3
  להגיד ''עוקב אחרי'' נשמע קריפי, אולי עדיף לעברת את המילה כמו שהיא TooBigToFail 27.10.17 22:02 4
  עוקבים כובען  28.10.17 10:21 5
  עוקבים תלוי בהקשר של המשפט הפרפרוההוריקן 28.10.17 10:37 6
  עדת מעריצים ah-E 29.10.17 07:37 7
     חחחח Moshe4PRO 29.10.17 20:33 8

       
Zax123 לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 28.8.12
1258 הודעות, 1 פידבק
   21:35   27.10.17   
אל הפורום  
  1. עוקב/עוקבים  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Rawr לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 22.1.14
527 הודעות, 1 פידבק
   21:41   27.10.17   
אל הפורום  
  2. עוקבים... ככה זה גם באינסטגרם רשום פעמיים עוקבים  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Tom_l 
חבר מתאריך 1.1.10
1775 הודעות
   21:56   27.10.17   
אל הפורום  
  3. באמת? עד כמה זה ברור? אני לא יודע אם אני יכול להציג את זה ככה, משתמשים לא יבינו  
בתגובה להודעה מספר 2
 
  


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
TooBigToFail
חבר מתאריך 12.5.14
1974 הודעות, 1 פידבק
   22:02   27.10.17   
אל הפורום  
  4. להגיד ''עוקב אחרי'' נשמע קריפי, אולי עדיף לעברת את המילה כמו שהיא  
בתגובה להודעה מספר 0
 
   כלומר להגיד פולווינג


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
כובען  לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 2.3.10
25341 הודעות, 21 פידבק
   10:21   28.10.17   
אל הפורום  
  5. עוקבים  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
הפרפרוההוריקן
חבר מתאריך 15.3.16
628 הודעות
   10:37   28.10.17   
אל הפורום  
  6. עוקבים תלוי בהקשר של המשפט  
בתגובה להודעה מספר 0
 
   כתיבת סקירות ספרות אקדמיות,
סמינריונים, עיבודים סטטיסטיים ואיתור
מקורות אקדמיים
https://goo.gl/mwX0Is


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
ah-E לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 10.6.07
1485 הודעות, 1 פידבק
   07:37   29.10.17   
אל הפורום  
  7. עדת מעריצים  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Moshe4PRO
חבר מתאריך 26.6.16
707 הודעות
   20:33   29.10.17   
אל הפורום  
  8. חחחח  
בתגובה להודעה מספר 7
 
  


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

תגובה מהירה  למכתב מספר: 
 
___________________________________________________________________

___________________________________________________________________
למנהלים:  נעל | תייק בארכיון | מחק | העבר לפורום אחר | מחק תגובות | עגן אשכול
       
דרג לפי חשיבות הנושא  דרג לפי חשיבות הנושא   



© כל הזכויות שמורות ל-רוטר.נט בע"מ rotter.net