ערכתי לאחרונה בתאריך 07.01.05 בשעה 14:08 בברכה, Warrior
התוכנות הדרושות: SUB2SSA, Virtual Dub.בשלב הראשון נמיר את פורמט הכתובית ל-Ssa
נעשה זאת בעזרת התוכנה Sub2ssa הנה לינק : http://software.cszone.co.il/index.php?action=download&id=1
התקינו את התוכנה והפעילו אותה ותבחרו בשורה למעלה (Input) את
הכתובית המתאימה.
בשורה מתחת (Output) תבחרו את היעד אליו אתם רוצים לשמור את קובץ ה- Ssaכעת ביחרו באפשרות Select Font ושם תבחרו בכתב David
תשנו את ה- Script ל- Hebrew גודל מומלץ 26-28 ועכשיו ללחוץ Convert ויש לכם כתובית מומרת.
כעת נעבור להשתמש בתוכנה השנייה Virtual Dub לינק לתוכנה: http://www.download.com/VirtualDub/3000-2194_4-10249735.html?tag=lst-0-1
לינק לפילטרים:
התקינו את התוכנה ואת קבצי הפילטרים שימו בתקיה Plugin שבתיקיית האם של VD.
עכשיו הפעילו את התוכנה על ידי לחיצה על הקובץ AuxSetup .
תבחרו ב- Install Handler ואז אתה לוחצים Run Virtual Dub.
פותחים את הסרט
File
Open Video File ותבחרו כמובן את הסרט הרצוי
לאחר שהסרט עלה ביחרו בתפריט ל
Video
Filters
בחלון שנוצר לכן תלחצו Add.ביחרו בפילטר Subtitler בחלון שנפתח בוחרים את הכתובית שהמרנו לפורמט הדרוש Ssa.
כעת ליחצו
video
Compression
בחלון שנפתח תבחרו Divx כלשהוא עדיפות ל-3 או 5 אם לא ביחרו במה שיש.
בתפריט הראשי לכו ל
Audio
Full Processing Mode
ואז שוב תבחרו
Audio
Compression
שם ביחרו ב- MPEG Layer-3 מצד ימין תבחרו ב- 48000 128kb אם יש לכם אם לא אז תספקו במשהו כמו 24000 48kb או מה שיש באזור.
לוחצים F7 ובוחרים את היעד לשמירת הקובץ.זה ייקח משהו כמו שעה וחצי עד שעתיים וחצי תלוי באורך הסרט ובמחשב שיש לכם.זהו יש לכם תרגום לצמיתות!
מקווה שנהניתם
אם משהו לא ברור אשמח לענות על שאלות
גירסת הדפסה
סגן המנהל
מפקח
Winner
צל"ש
מומחה
