אני אסביר במדריך איך לקרוע עם vobsub מכיוון שהיא שומרת לנו על הזמנים המדוייקים
של הDVDR וזה מה שאנחנו צריכים.

מורידים את הVobSub מכאן:
http://www.free-codecs.com/VobSub_download.htm

לאחר מכאן מתקינים אותה...במהלך ההתקנה

לא חייבים להתקין את הפלאגן אם לא רוצים אותו פשוט מורידים ממנו את הוי.

אחרי ההתקנה נכנסים ל VobSub Configure

לוחצים על Open
שם משנים את הסוג ל Ifo And Vobs

לאחר מכאן צריכים לבחור את קובץ הIFO של הסידרה הגדולה
(סידרה גדולה=הסידרה שבה יש את הקבצים הגדולים ששוקלים גיגה)
נגיד ואצלנו זה הסידרה הגדולה היא 2
לכן נטען את vts_02_0.ifo
לאחר מכאן יופיע לכם:

מה שחשוב לנו זה החלון העליון הימני....בחלון זה יש את כל השפות הקיימות בDVDR
כל שפה שתיהיה בו תאופשר לקריעה (ככל שיש יותר שפות כך זמן האינדוקס יותר ארוך)
אנחנו צריכים רק את האנגלית ולכן נשאיר בחלון העליון הימני רק אנגלית ואת כל שאר השפות
נעביר באמצעות החץ לצד שמאל
ונלחץ על OK
לאחר מכאן נשאל לאן לשמור את הקבצים...נבחר מקום ונלחץ על OK
אחרי שהIndexing מסתיים נוצרו לנו שני קבנים IDX ו SUB שהינם הסאבפאק המכילים את השפות שהשארנו בחלון הימני העליון לפני כן...(במקרה שלנו זה רק אנגלית)
כאן סיימנו עם VobSub Configure

כעט כל מה שנשאר לנו זה לקרוע את הכתובית מהסאבפאק
וזאת ע"י SubResync שגם היא מצורפת.
פותחים את התוכנה

לוחצים על Open מגיעים לתקייה שבה שמרנו לפני כן את הקבצים
פותחים את אחד הקבצים IDX או את הSub זה לא משנה...

בצד שמאל ישנה רשימת השפות שהסאבפאק מכיל (מסומן באדום)
בוחרים בשפה הרצויה (במקרה שלנו אנגלית)
ולאחר מכאן לוחצים על Save As
בוחרים בסוג SubRipper (srt)

מביאים שם ולוחצים על save
לאחר מכאן מתחיל תהליך הקריעה. שבו מופיעה אות ועלינו להקישה
אם זו אות גדולה אז אות גדולה וכו'....

בסיום התהליך נוצר לנו קובץ בפורמט Subrip שמסונכרן בול לDVDR
כל שעלינו לעשות זה לסנכרן בין הכתובית שקרענו לכתובית בעברית המצוייה ברשת.
קיימים מספר מדריכים לסינכרן זה.