כמו למשל ב dvd.box.sk

עושים ריפ ל DVD אל המחשב ( ראה מדריכים העוסקים בזה ).

מפעילים את SUBRIP.

דבר ראשון לכו ל OPTIONS ול OCR ADVANCED SETUP
שם חפשו את CHARACTER SETUP ושנו את MIN. CHAR. WIDTH מ 2 ל 4 . זה
יתקן את בעיית ה 'ה' וה-'ק' .

שמרו.

1. בוחרים ב OPEN VOB
2. בוחרים ב OPEN IFO
3. בוחרים את כל הסרט ( בסימני 'וי' בצד ימין )
4. לוחצים START.

מקישים אות אות עד שאתם מכסים את כל ה אל'ף-בי'ת.

עכשיו הקטע החשוב.

בקובץ הטקסט שנוצר בחרו באופציית שמירה SUBVIEWER 2 מתוך התפריט
SET OUTPUT FORMAT.

שמרו את קובץ הטקסט.

עכשיו אתם צריכים להוריד את התוכנה CONVERT HEBREW TEXT

שאני מצאתי ב DIVX-DIGEST ו בחיפוש ב google

ת קובץ הטקסט אתם גוררים על האייקון של התוכנה.

פשוט תלחצו NEXT כל הזמן ויש לכם קובץ כתוביות 'מתוקן' בעיברית !!!

שלכם