כפי מי שמקודד יודע לפעמים שאתם מקודדים סרט הכתובית לא טובה לפעמים וחלק מהשורות בה קופצות על המסך
אז אתמול מצאתי פתרון לבעיה דרך תוכנה ואני מביא לכם אותהקודם כל לינק לתוכנה "SubtitleEditor" שדרכה אתם מתקנים את הקובץ:
http://dvd.box.sk/ddivx.soft.link.php?rid=5639
עכשיו השימוש בתוכנה
=======
תפתחו את התוכנה, זה המראה שלה:
http://n.rotter.net/madric/guide/400ebaab0ffb5076.jpg
תלחצו על "Check" כפי שמסומן
תלחצו על "Open subtitles" כדי לפתוח את הכתובית ופתחו כתובית שאתם יודעים שיש בה שורות קופצות
אם אין לכם תנסו את זאת:
עכשיו תלחצו על "Check Now" כמו שמסומן בתמונה וצריך להופיע לכם החלון הבא:
http://n.rotter.net/madric/guide/400ebadd11047954.jpg
כפי שאתם רואים בתוכנה, היא סימנה לכם את השורה הפגומה שעליכם לתקן
*אם אתם רוצים שהתוכנה תתקן לכם את כל השורות הפגומות תלחצו על ה-וי איפה שכתוב "Auto-fix" בתוכנה כמו שמסומן בתמונה הראשונה
*אל תלחצו על ה-וי איפה שכתוב "Check for too short delay" כי ככה התוכנה פשוט תתקן לכם שורות שהזמן שלהם אינו פגום אבל המרווח בין שורה לשורה הוא של פריים או שניים
תהנו ולא לשכוח תודה... :-)