לינק לVOBSUB: הסבר: VOBSUB היא פילטר המאפשר טעינה אוטומטית של כתוביות כאשר מנגנים סרטים בפורמט אבי. עכשיו בעיקרון ל VOBSUB יש שימושים יותר מתקדמים
שנועדו למי שעושה ריפ לDVD, אבל את זה נשמור לפעם אחרת.
VIRTUALDUB היא תוכנה מעולה לקידוד סרטים, שרת פריימים ולכידת וידאו.
היא תומכת באופן רגיל בתרגום רק בפורמט SSA וגם זה ע"י פילטר מסוים.
ע"י יישום הטיפ הזה היא תתמוך בהרבה פורמטים של תרגומים והחיים יהיו
פשוטים יותר ויפים יותר.
כאשר נתקין VOBSUB נבחר התקנה מלאה כמו בתמונה:
http://n.rotter.net/madric/guide/3fa503533249de90.gif
אתם רואים מה רשום שם ?
VOBSUB FOR VIRTUALDUB
אחח..ממש מרגש..
לאחר ההתקנה אמור להיווצר לנו הקובץ vobsub_vd.vdf בתיקיית הפלאג-אינס
בVD.
בדיקה בפילטרים של VD ואנו רואים:
http://n.rotter.net/madric/guide/3fa5035932791145.gif
שימו לב לפורמטים הנתמכים כרגע ע"י הפילטר TEXTSUB :
http://n.rotter.net/madric/guide/3fa50361329c0497.gif
הפילטר השניVOBSUB ד"א מיועד לקבצי IFO שמי שמרפרפ מכיר אותם.
עד לכאן הפעם.