אני צריך בעיקרון תוכנה פיצפונת שתוכל לקחת את הטקסט
ולתרגם אותו לפי המפתח שנמצא בקובץ טקסט...
בעיקרון התחלתי ללמוד ממש מעט על VB.NET ובואו נגיד שהניסיון האחרון שלי היה על VB6 אז ככה שבאמת אין לי מושג מאיפה להתחיל או אפילו איך לטעון תקובץ החיצוני.
אני יכול לעשת HELLO WORLD :-)
אם מישהוא יוכל לעזור לי אני מאוד מאוד מאוד מאוד מאוד מאוד מאוד יודה לו!

או רוצה משהו חדש?
ואיזה גרסא של דוטנט אתה עובד??

בכל מקרה, עד שתענה ואני אראה אני מציע לך לבדוק לגבי קריאת קובץ
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.io.file.aspx
לפתיחת קובץ וקריאה ממנו
תבנה איזשהו מערך של המרה (הייתי ממליץ לך להגדיר אותו כ-Dictionary<string, string> (שה-Key הוא המקור להחלפה, ה-Value הוא הערך להחליף איתו)
פשוט תעבור על על המחרוזת שלך וקח 2 תווים כל פעם ותראה אם הם קיימים כ-Key ב-"מילון" שהגדרת.. אם כן, תעשה Replace במחרוזת (או שתבנה מחרוזת חדשה בעזרת StringBuilder)
ואם כל זה היה יותר מידי מסובך אז הגיע הזמן ללמוד מעבר ל-Hello World