ראשית לא ממש פשוט למצוא חומר איכותי בעברית,
רוב החומר המעניין נכתב באנגלית. ובתחומים רבים פשוט בלתי אפשרי
למצוא חומר סביר בעברית. המון אנשים לומדים C או C++ מספר
בעברית, אבל למיטב ידיעתי עוד לא נכתב ספר סביר שמלמד אחת השפות
הללו בעברית(וגם לא תורגם כזה), ואני ועמי גם דוקטור יחיאל
קימחי מהטכניון מאוד סקפטי לגביי האם יכתב ספר כזה בעתיד הקרוב.

שנית, אפילו אם תמצאו ספר או מקור אינטנרנטי סביר בעברית,
מן הסתם אתם מפספסים מקורות רבים עוד יותר טובים שנכתבו
בשפה אחרת בעיקר באנגלית.

שלישית וזה כנראה הכי חשוב. אתם לא מתרגלים לקרוא ספרות טכנית
באנגלית!!!
אפילו אם עכשיו אתם איכשהוא מצליחים להסתדר עם מקורות
סוג ג' בעברית. בהנחה שתמשיכו את לימודיכם הלאה, אתם מאוד מהר
תגלו שפשוט אין חומר בעברית. וחייבים לקרוא באנגלית
(וזה עדיף בהרבה על מאמרים בגרמנית ספרדית ויפנית)
מי שחושב שהוא מתקשה היום ללמוד ממקורות באנגלית, הוא זה
שהכי צריך להתעקש ללמוד ממקורות באנגלית, כי רק כך לומדים
לקרוא ספרות טענית באנגלית. ולא משנה מה תלמדו באוניברסיטה
אתם תרצו להיות מסוגלים לקרוא מאמרים באנגלית.

מאוד מומלץ להתחיל בקטן ולקרוא אנגלית כבר עכשיו!

הבעיה היא שהרבה אנשים לא שולטים באנגלית, או ששולטים אבל לא ברמה של ספר.
כמו כן, הרבה ספרים בעברית תורגמו באנגלית, ועל הכריכה רשום את שם המחבר שהוא בדרך כלל מתכנת אמריקאי ידוע.
נראה לי שפעם קראתי על זה שספרי לימוד מסויימים בפיזיקה מתורגמים מאנגלית ואפילו לפעמים מתורגמים בצורה לא נכונה.