הקובץ כולל עשרות אלפי רשומות כך שתוכנת "הפוך" לא בדיוק נותנת פיתרון .

בתודה מראש למי שיעזור או ינסה לפחות לעזור ...

Function reverse(str As String)
 Dim temp
 For i = Len(str) To 1 Step -1
   temp = temp & Mid(str, i, 1)
 Next
 reverse = temp
End Function

update users set 
       first_name = reverse(first_name),
       last_name = reverse(last_name),
       address = reverse(address) 

והפלא ופלא אחרי הרצה של שאילתה זו הטבלה שלך נראית תקין לגמרי.
זהו רעיון פרימיטיבי שלי , יכול להיות שעל ידי משחק בהגדרות פונט
הבעייה תפתר באופן קליל ומהיר , אבל בכל זאת...

עדן

זוהי תוכנה קטנה של מיקוסופט שיודעת להפוך עברית מכל פורמט לכל פורמט
ללא בעיות של פיסוק ומספרים.

כל מה שאתה צריך זה לייצא את הטבלה שלך לקובץ טקסט
להריץ את התוכנה הנ"ל
ולייבא חזרה את התוצאה

Function Reverse_Heb(sData As String) As String
Dim sOutPut As String, sTMP$, ezr$
Dim Ret As Long
Dim i As Integer

sOutPut = Space(Len(sData))
Ret = OemToChar(sData, sOutPut) 'äîøä ì- ANSI