לא הבנתי מה השורה הזאת אמורה לבצע:
qwe:(aaa,bbb,ccc,ddd);

ואתה לא צריך את המשתנה ii.

אחי, הבעיה שלך נפוצה...
כלל:
אם אתה רוצה שפונקציה תקבל מערך אתה חייב להגדיר את המערך ב TYPE.

אתה אומנם הגדרתה חלק מהמערכים שלך ב TYPE אבל היית צריך להגדיר
את מה שהפרוצדורה שלך מקבלת ב TYPE כי היא לא יכולה לקבל משתנה כך:
(*procedure NAME (var ARRAY_NAME : *array of VARIABLE

כל מה שסימנתי בכוכבית, צריך להיות מוגדר ב TYPE בתור משתנה מסויים
ולכתוב את הפונקציה כך:
(*procedure NAME (var ARRAY_NAME : *VARIABLE

זו התוכנית לאחר השיפור (שים לב שהגדרתי את המערך שהפרוצדורה מקבלת
ב TYPE כמשתנה בשם help.

http://planet.nana.co.il/adibas/MyWork.pas

נ.ב.
תן למשתנים שלך שמות יצוגיים ולא סתמיים.