רוטר - מדריך ותוכנה להמרת ג'יבריש לעברית באינטרנט איכספלורר

יומן פעילות	לוח שנה	מבזקי חדשות	תקנון	RSS	כותרות	כותרות לפי תגובה	ניקוי קוקיז	IP	להורדת אפליקציה
eBay	AliExpress	GearBest	Amazon	Booking	Kiwi	SkyScanner	Trip Advisor

"מדריך ותוכנה להמרת ג'יבריש לעברית באינטרנט איכספלורר"

גירסת הדפסה

אשכול נעול - לקריאה בלבד

קבוצות דיון מדריכים, טריקים וטיפים נושא #11654	מנהל סגן המנהל מפקח Winner צל"ש מומחה

אשכול מספר 11654

ZiggyMan
חבר מתאריך 8.6.04
9969 הודעות

19:08 22.05.05

מדריך ותוכנה להמרת ג'יבריש לעברית באינטרנט איכספלורר

ערכתי לאחרונה בתאריך 08.06.05 בשעה 17:36 בברכה, ZiggyMan

לעיתים קרובות אתם נתקלים באימיילים ובקטעים מדפים ברשת הכתובים בכתב לא קריא. אתם יודעים שהטקסט המופיע אמור להיות בעברית, אבל במקום עברית אתם מקבלים אוסף של סימנים מוזרים. מה עושים במקרים כאלו? כמובן, משנים את הקידוד. אלא שלמרבה הצער יש מקרים שאתם לא מצליחים לראות עברית בכל סוגי הקידודים הקיימים. למקרה כזה פיתחתי את הממיר. הממיר אינו תוכנה, הוא בסך הכל קובץ קטן, שמוסיף שורה לתפריט הימני בדפדפן אקספלורר (והדפדפנים המבוססים עליו, כגון מקסת'ון ואוונט) ואיתה אפשר בקלות להמיר את הג'יבריש לעברית. תאימות לכל מערכות ההפעלה של מיקרוסופט, ולדפדפנים מבוססי IE בלבד. (דפדפנים מבוססי מוזילה מבצעים את הפעולה בשינוי קידוד פשוט)
להורדת הממיר, לחצו כאן
102KB
התקנה
אחרי שהורדתם את הקובץ, הפעילו אותו בדבל-קליק, ותקבלו את חלון ההתקנה הבא:
שימו לב, אין לשנות את הנתיב בהתקנה! כמו שאמרתי, זו לא תוכנה, והנתיב חייב להשמר. אם אתם מתעקשים דווקא על נתיב אחר, תוכלו להתקין בכל מקום, ואז לערוך את קובץ הרג'יסטרי המצורף. מומלץ רק למשתמשים מתקדמים.
אחרי שתלחצו "התקן" יופיע לכם החלון הבא:
החלון הזה מבקש ממכם לאשר הוספה של מפתח לרג'יסטרי. אל דאגה, המפתח בטוח לשימוש. אחרי ההתקנה תוכלו להכנס לקובץ, ולראות איזה מפתח הוספתם. אחרי שתאשרו, תקבלו חלון אישור:
אותו תסגרו בעזרת לחיצה על אישור.

הפעלה
אחרי ההתקנה, סגרו את הדפדפן שלכם, והפעילו אותו מחדש. כשתתקלו בדף המכיל ג'יבריש, פשוט סמנו את הגיבריש ולחצו על הטקסט המסומן לחיצה ימנית. תקבלו את התפריט הבא פחות או יותר:
כעת לחצו על "ממיר ג'יבריש לעברית" והפלא ופלא, הטקסט כעת בעברית!
בדיקה
כדי לבדוק, הנה לכם ג'יבריש לדוגמא;
áèçåï ìä÷éí âí , ëé áéú ëðñú åîñâã éù
לא ניתן לפענח אותו באף שינוי קידוד מלבד הממיר שלי
הסרה
כל תוכנה נורמלית מגיעה עם הסרה. זו לא בדיוק תוכנית, ולכן אין לה הסרה. כדי להסיר את שורת התפריט בדפדפן, מחקו את מפתח הרג'יסטרי
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\MenuExt\ממיר ג'יבריש עברית
ואת התיקייה C:\Program Files\ZiggyHEBconvert
בהצלחה.
אתר התוכנה
www.hebrew.exe.co.il
טוב, לא כל דף מעפן בפלנט-נענע הוא אתר, אבל שם תוכלו לעקוב אחרי השיפורים, וגם פיתוחים חדשים שלי. (סליחה על הפופאפ, לא שלי)
הסקריפט נכתב ע"י Ice Cold, וההתקנה נוצרה ונערכה בידי ZiggyMan © דף המדריך המקורי

ZiggyMan אתר מירנדה הישראלי

שתף

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

האשכול	מחבר	תאריך כתיבה	מספר
יפה מאוד!	lord1	22.05.05 19:19	1
תודה רבה	אלימאשדוד	22.05.05 19:50	2
תודה רבה :) חיפשתי דבר כזה	Pac-Man	22.05.05 19:55	3
תודה =]	Sk8t3r	22.05.05 20:25	4
תודה רבה! מעולה	chen31	22.05.05 20:32	5
תודה רבה אחי - לי שלחו בעבר קובץ reg פשוט שעשה את אותה עבודה :)	onissan	22.05.05 23:11	6
גם זה קובץ REG פשוט...	ZiggyMan	23.05.05 01:08	7
תודה רבה	berro2	23.05.05 13:38	8
תודה על הקובץ, אבל...	Oron123	24.05.05 18:55	9
הבקשה נרשמה :)	ZiggyMan	25.05.05 00:02	10
תודה רבה	danny	25.05.05 00:47	11
תודה רבה אבל יש לי משהו מוזר...	Rayman	25.05.05 09:17	12
זה קורה אצל משתמשי מקסטון משום מה	ZiggyMan	25.05.05 11:57	14
אחלה, תודה!	Oron123	25.05.05 09:30	13
תודה	faruz_avi	26.05.05 13:20	15
תודה	mscorpe	26.05.05 21:22	16
תודה :]	KR	29.05.05 15:25	17
תודה רבה	AMIRla	30.05.05 00:16	18
כל הכבוד על היוזמה, אבל כמה הערות	Ice Cold	31.05.05 11:10	19
תודה גבר!	ZiggyMan	08.06.05 17:31	21
תודה רבה	גדי	31.05.05 18:53	20
יש לי בעיה בתוכנה..	KR	08.06.05 20:21	22
תן תמונת מסך של התפריט שמופיע לך בלחיצה ימנית	ZiggyMan	08.06.05 22:23	23
אחי סידרתי כבר את הבעיה :]	KR	09.06.05 14:56	24
התפריט במקש ימיני התוכנה שלך מופיע אצלי שם בגיבריש	aviziv	09.06.05 21:35	25
ראה תגובה 14 באשכול זה.	ZiggyMan	10.06.05 08:03	26

lord1
חבר מתאריך 18.3.02
19137 הודעות

19:19 22.05.05

1. יפה מאוד!
בתגובה להודעה מספר 0

כבר מתקין

תודה רבה

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

אלימאשדוד

19:50 22.05.05

2. תודה רבה
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Pac-Man

19:55 22.05.05

3. תודה רבה :) חיפשתי דבר כזה
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Sk8t3r

20:25 22.05.05

4. תודה =]
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

chen31
חבר מתאריך 18.3.02
18288 הודעות

20:32 22.05.05

5. תודה רבה! מעולה
בתגובה להודעה מספר 0

Skoda Fabia 1.2TSI Sport

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

onissan

חבר מתאריך 13.4.03
47790 הודעות, 10 פידבק

23:11 22.05.05

6. תודה רבה אחי - לי שלחו בעבר קובץ reg פשוט שעשה את אותה עבודה :)
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ZiggyMan
חבר מתאריך 8.6.04
9969 הודעות

01:08 23.05.05

7. גם זה קובץ REG פשוט...
בתגובה להודעה מספר 6

ואני יודע על מה אתה מדבר. הקובץ ההוא הייתה לו בעייה אחת; הוא לא פעל על כל המחשבים, וגם עשה בעיות. שלי לא.

ZiggyMan אתר מירנדה הישראלי

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

berro2
חבר מתאריך 24.3.02
2139 הודעות, דרג אמינות חבר זה

13:38 23.05.05

8. תודה רבה
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Oron123

18:55 24.05.05

9. תודה על הקובץ, אבל...
בתגובה להודעה מספר 0

תוכל אולי גם ליצור זאת לדפדפן FireFox?

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ZiggyMan
חבר מתאריך 8.6.04
9969 הודעות

00:02 25.05.05

10. הבקשה נרשמה :)
בתגובה להודעה מספר 9

אני צריך ללמוד את נוהל התוספים (פלאגאינים) במוזילה, ואז אנסה. אם יהיו חידושים... תמצא אותם פה www.hebrew.exe.co.il

ZiggyMan אתר מירנדה הישראלי

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

danny
חבר מתאריך 9.5.02
902 הודעות

00:47 25.05.05

11. תודה רבה
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Rayman

חבר מתאריך 2.7.02
61775 הודעות, 6 פידבק

09:17 25.05.05

12. תודה רבה אבל יש לי משהו מוזר...
בתגובה להודעה מספר 0

במקום שיופיע לי זה:

זה מופיע לי כג'יבריש:

איך אפשר לסדר את זה?

אני זה אני וטוב לי ככה כמו שאני

אני חושב על העתיד בשביל לחיות את ההוווה טוב יותר מהעבר...
ותגיד זמן והזמן עובר...
1995-2009

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ZiggyMan
חבר מתאריך 8.6.04
9969 הודעות

11:57 25.05.05

14. זה קורה אצל משתמשי מקסטון משום מה
בתגובה להודעה מספר 12

ערכתי לאחרונה בתאריך 25.05.05 בשעה 11:59 בברכה, ZiggyMan

כבר נמצא התיקון https://rotter.name/cgi-bin/nor/dcboard.cgi?az=show_thread&forum=soft&om=12398&omm=25&viewmode=
(במקרה ההוא הוא ניסה תיקון אחר ולכן יש לו 2 מפתחות. אתה תעשה כך:
תתניע רג'יסטרי גש ל
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\MenuExt
יש לך שם מפתח בג'יבריש. סמן אותו, F2, ותשנה את שמו ל "ממיר ג'יבריש לעברית" או ל"מלפפונים ירוקים וחמוצים", ותפעיל מחדש את הדפדפן.
אם עדיין ג'יבריש, יש לך בעייה קשה בהגדרות עברית במערכת. פשוט גש לאותו מקום, ותן למפתח את השם Convert Hebrew, ותהייה בריא

חשוב! שינויים ברג'יסטרי על אחריותך בלבד, אם אתה לא יודע להתעסק איתו, תשאיר את העבודה למישהו אחר.

ZiggyMan אתר מירנדה הישראלי

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Oron123

09:30 25.05.05

13. אחלה, תודה!
בתגובה להודעה מספר 0

ערכתי לאחרונה בתאריך 25.05.05 בשעה 09:31 בברכה, Oron123

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

faruz_avi
חבר מתאריך 27.10.04
11552 הודעות

13:20 26.05.05

15. תודה
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

mscorpe
חבר מתאריך 13.4.03
20816 הודעות

21:22 26.05.05

16. תודה
בתגובה להודעה מספר 0

Looks like I'm'a do everything myself
,Maybe I could use some help
?But hell, if you want somethin' done right
.You got to do it yourself

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

15:25 29.05.05

17. תודה :]
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

AMIRla

00:16 30.05.05

18. תודה רבה
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Ice Cold

חבר מתאריך 3.8.02
28041 הודעות, 19 פידבק

11:10 31.05.05

19. כל הכבוד על היוזמה, אבל כמה הערות
בתגובה להודעה מספר 0

ערכתי לאחרונה בתאריך 31.05.05 בשעה 11:27 בברכה, Ice Cold

הסתכלתי בקוד המקור שכתבת (דף ה-HTML), ולא ממש אהבתי איך שהוא בנוי (בלי להעלב כמובן ). הקוד יהיה איטי בטירוףףףףף בקטעי טקסט גדולים, כי אתה משתמש פה בלולאות WHILE ו-REPALCE בלי REGULAR EXPRESSION...
אם תרצה, אוכל לתת לך כמה הכוונות איך ליצור קוד יותר יעיל, פי 100 יותר מהיר. דבר איתי בפרטי. למרות זאת - כל הכבוד
ד"א, לינק לבניית EXTENSION ב - FF:
http://roachfiend.com/archives/2004/12/08/how-to-create-firefox-extensions/

אני אנסה ליצור אותו אחד ב - FF היום בערב

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ZiggyMan
חבר מתאריך 8.6.04
9969 הודעות

17:31 08.06.05

21. תודה גבר!
בתגובה להודעה מספר 19

תודה על הקוד והרעיון, בהחלט אפשר לומר שהקוד הקודם (לפני השיפור העצום שלך) היה חסר כל הגיון (לא אני כתבתי אותו, אני רק בניתי את השילוב שלו לדפדפן) עדכנתי את התוסף באתר. מי שמוריד מרגע זה את התוסף, יקבל את הגרסה החדשה והמעודכנת באדיבותו של Ice Cold. מי שרוצה יכול להתקין את הגרסה החדשה על הקיימת, ולאשר את כל החלפות הקבצים.
www.hebrew.exe.co.il
תודה גם על הקישור לEXTENSION בפייירפוקס, אני אבדוק אותו היום, ואם אתה לא תבנה משהו עד שאני אוציא את התוסף... אפרסם אותו גם.
נ.ב. אני אוסיף לך גם קרדיט בדף ההורדה, כשיהיה לי זמן לערוך אותו. בנתיים יש לך קרדיט בהתקנה וגם ב ReadMe

ZiggyMan אתר מירנדה הישראלי

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

גדי

18:53 31.05.05

20. תודה רבה
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

20:21 08.06.05

22. יש לי בעיה בתוכנה..
בתגובה להודעה מספר 0

ערכתי לאחרונה בתאריך 08.06.05 בשעה 20:22 בברכה, KR

יש לי בעיה :/
אחרי שהתקנתי והכל איפה שרשום המרה עם הhtml זה לא רשום לי..
והתנקתי מחדש מחדש 20 פעם..
עזרו לי..

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ZiggyMan
חבר מתאריך 8.6.04
9969 הודעות

22:23 08.06.05

23. תן תמונת מסך של התפריט שמופיע לך בלחיצה ימנית
בתגובה להודעה מספר 22

על טקסט מסומן. ואני מדגיש, לחיצה ימנית על טקסט מסומן!

ZiggyMan אתר מירנדה הישראלי

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

14:56 09.06.05

24. אחי סידרתי כבר את הבעיה :]
בתגובה להודעה מספר 23

אחרי ההתקנה היתי צריך לכבות ולהדליק תמשחב ולא עשיתי את זה בגלל זה לא עבד :]
אני קם בבוקר מנסה וזה עובד לי ..
תודה בכל מקרה שניסת לעזור ..

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

aviziv
חבר מתאריך 9.5.02
1460 הודעות

21:35 09.06.05

25. התפריט במקש ימיני התוכנה שלך מופיע אצלי שם בגיבריש
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ZiggyMan
חבר מתאריך 8.6.04
9969 הודעות

08:03 10.06.05

26. ראה תגובה 14 באשכול זה.
בתגובה להודעה מספר 25

ZiggyMan אתר מירנדה הישראלי

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד