יצא עדכון חדש של חברת פיוניר ישראל אשר נותן לנו לצפות בתרגום ללא הפיכתו לכתב מראה
פשוט ששם הסרט והתרגום יהיו זהים באותו שם ורק לצרוב ללא הפיכה ושינוי בקובץ של התרגום.
הם גם שיפרו את הגודל של הפונט ורואים מעולה
הורידו את הקובץ הבא וצרבו לפי התמונות:
לינק לעידכון Pioneer DV-585A /383/380/2850
http://members.lycos.co.uk/badboy2000002/Pioneer%20DV-585A%20DV-383S%20DV-380/Pioneer%20Israel%20without%20Convert%20and%20Reversed%20Subtitle
לחצן ימני ואז שמירת יעד בשם ואז שמרו בכונן הקשיח (יש לבטל מנהל הורדה)
שלב1:
לבחור באופציית DATA בלבד!!!
שלב2:
לכו ללשונית ISO וביחרו ISO9660 only בלבד!!!
כל שינוי אחר ה-DVD לא יזהה את הקובץ ויתן הודעה שהוא לא מסוגל לקרוא את הדיסק.
שלב3:
לחצו על NEW ,ואז תבחרו שם ללייבל PIONEER באותיות גדולות
וגררו את הקובץ שחילצתם לצד שמאל.
שלב4:
צרבו את הדיסק ובחרו Disc-at-once.
זהו הדיסק מוכן!
עכשיו גשו למכשיר ה-DVD
1.הדליקו את המכשיר ופתחו את המגש.
2.שימו את דיסק העדכון(שצרבתם זה עתה) , בתוך המגש.
3.תלחצו על PLAY לחיצה על כפתור זה תביא לתחילת העדכון.
5.המכשיר יבקש ממכם לאשר את תהליך התחלת העידכון.
6.המכשיר יוריד את האינפורמציה ,והמגש יפתח שוב.
7.חשוב !!! הוציאו את הדיסק מתוך המכשיר .
8.אל תסגרו את המגש . המכשיר יציג הודעת LOADING על גבי מסך המכשיר.
9.המתינו עד שהתליך יושלם והלוגו פיוניר יופיע שוב על המסך.
10.תהליך ההורדה ייקח בערך 5 דקות.
עכשיו כנסו להגדרות המכשיר:
1.ל HOME MENU
2.ל INITIAL SETTING
3.ל LANGUAGE
4.ל SUB TITLE LANGUAGE
5.לרדת מטה ל OTHER LANGUAGE
6.להקיש קוד 0923
7.ללחוץ ENTER
8.לצאת ע"י כפתור RETURN
פעולה זאת תתבצע פעם אחת בלבד.
יכול להיות שזה כבר יהיה מוגדר אז תבדקו לפני שזה מוגדר כ-0923
כנסו להגדרות המכשיר ובחרו הצגת תצוגה של הכתוביות(יכול להיות שכבר הגדרה זו מופיע כברירת מחדל רק תבדקו אם מסומן)
בכדי להפעיל את האופציה לתרגום ללא הפיכתו לכתב מראה הגדירו ככה:
1.ללחוץ על כפתור ה-HOME MENU
2.לבחור ב-Initial Settings
3.לבחור ב-Language
4.לבחור ב-Language Subtitle
לאחר הבחירה ניתן לבחור א ב ג שזה כתב רגיל ללא המרה.
או ב- ג ב א שזה כתב מראה ויהיה צורך להפוך את התרגום.
זה יהיה תלוי בסוג התרגום שבו צרוב הסרט
צירפתי לכם תמונה מאיך זה אמור להיות הבחירה אם לא מופיע 2 האופציות האלו ומופיע רק ג ב א אז העכדון לא בוצע כהלכה ואו לא מתאים למכשיר שלכם:
מדריך זה נכתב עבור פורום רוטר ע"י (badboy2002(yan77
העידכון נבדק ועובד פיקס במכשיר DV-585A
אם ברצונכם לפרסם רק תשאירו קרדיט
תהנו
גירסת הדפסה
סגן המנהל
מפקח
Winner
צל"ש
מומחה
