א.התופעה קוראת באופיס 2003 לפני SP2 בלבד.
בSP3 שיצא הבעיה תוקנה. ולא חוזרת מאז.
ב.ישנה דרך הרבה יותר מהירה ופשוטה לעשות את מה שאתה עושה והיא:
לפתוח מסמך וורד חדש,ובו ללחוץ על כלים(TOOLS), אפשריות(OPTIONS), לבחור בלשונית של איות ודקדוק(SPELLING&GRAMMAR) לבחור ב COSTUME DICTIONARIES(מילון מותאם אישית) ולבחור בהסר(REMOVE).אותה אפקט, פחות עבודה, יותר כל להסביר.
או להוריד מהאתר של מיקרופסט SP3 עבור אופיס 2003.