ערכתי לאחרונה בתאריך 13.12.20 בשעה 05:29 בברכה, Xzotic
(לפני התגובה הראשונה שלי)זה גם לא הסתדר, כי לא נראה שיש מקום כזה... מה גם שלא הבאת הסבר הגיוני למילה השלישית ברחוב (thana - תאנה?), או לשם הפרטי (orial במקום uriel או oriel), או לשם היישוב (mos)...
זו הסיבה שחשבתי שאולי במקום "givat hate'ena" (נניח, למרות שגם מקום בשם "גבעת התאנה" לא מצאתי), הוא כתב givat v thana, כי v זה אותו מקש של ה' על המקלדת. אמנם זו השערה די הזויה שלי, אבל היא נשמעה לי הכי הגיונית, מה גם שאין לי הסבר לגבי הדברים האחרים. ¯\_(ツ)_/¯
בכל אופן, אני רואה שאוריאל כבר הגיב פה בפורום (באשכול אחר) כמה שעות לאחר התיוג שלי, אז כנראה שהוא התעלם מהשאלה בכוונה, מה שאומר שכנראה הוא מעדיף לא להסביר את זה, אז כנראה עדיף לעזוב את כל העניין. לא ניסיתי לחטט בכוח, פשוט זה ממש סיקרן אותי |: