שמע הכל תלוי במי בנה את התבנית ואיך.
בגדול אין בעיה רצינית להפוך תבנית מאנגלית לעברית.
אם אתה יודע טיפה CSS ומבין קצת HTML תוכל בקלות להבין מה צריך לשנות ואיפה.לגבי הממשק, אם התכוונת למערכת הניהול אז אין בעיה שהיא תהיה באנגלית והאתר עצמו בעברית.
שים לב שתוספים מסוימים שתתקין על מערכת מעוברתת מן הסתם התוספים שלא הותאמו ל rtl כנראה יופיעו משמאל לימין וגם אותם תצטרך לעברת.