(...)
מצלמות דיגיטליות, כמו גם מצלמות הכיס הוותיקות, מהונדסות כך שהמבזק (פלאש) ממוקם בחזית המצלמה סמוך מאד לעדשה. אין ברירה, ממדיו הקטנים של גוף המצלמה מכתיבים תכנון שכזה.המחיר שמשלמים בעבור התכנון הקומפקטי, הוא התופעה המרגיזה של העיניים האדומות. התופעה נגרמת מכיוון שתאורת המבזק מאירה ישירות את כלי הדם שבאזור רשתית העין. כלי הדם מחזירים את צבעו האדום של הדם, והאור חוזר אל תוך עדשת המצלמה.
מדוע חוזרת תאורת המבזק ישירות לתוך העדשה? מכיוון שהמבזק מלכתחילה ממוקם קרוב לעדשה. לכן, הפתרונות הטובים ביותר לבעיה, כפי שנראה מיד, הם אלו המרחיקים את המבזק מהעדשה.
גם אצל ידידיו הטובים של האדם התופעה מוכרת. אולם לכלבים, חתולים ובעלי חיים אחרים התופעה מתבטאת בעיניים בשלל צבעי הקשת ולאו דווקא אדום.
הסיבה לכך היא, שלבעלי חיים אלו קיים בעין מנגנון ראיה לילית מפותח יותר מאשר אצל האדם. אחד מהרכיבים של מנגנון זה הוא קרום ציפוי המגביר את קליטת האור בתנאים של תאורה חלשה. הציפוי מחזיר אור, בדרך כלל בצבע ירוק, כחול, צהוב וכדומה. מי שעיניהם בכל זאת יחזירו אור אדום המזכיר את העין האדומה האנושית, הם בעלי חיים שראייתם הלילית פחות טובה, למשל חתולים סיאמיים.