http://www.haaretz.co.il/hasite/images/printed/P040307/a.a.0403.900.1.9.jpg

בימים גשומים וקרים מניח לצדה המטפל, סאלם חג'אג'רה, תנור חימום שיחמם את גופה ויקל על סבלה, וכל יום מחדירים לתוך מזונה כדורים לטיפול בכאבי פרקים. אך סאלם זוכר גם ימים שבהם ברברה היתה עדיין צעירה ונמרצת, ימים שבהם שיחקו במשיכת חבל והפלת פחים. "היום, היא אפילו לא אוכלת בשר, והיא מסתפקת בעוף. כואב לי הלב לראות איך היא נהפכה לאדישה ועייפה", הוא אומר.

http://www.haaretz.co.il/hasite/images/printed/P040307/a.a.0403.900.2.9.jpg

בטבע, אומרים בגן החיות, אין סיכוי שברברה היתה שורדת במצבה נוכחי. אמנם היא עדיין שולטת על צרכיה ומחלצת שריריה מדי פעם, אך למעשה התרופות הן שמחזיקות אותה בחיים. "היא מבוגרת וכואבת. נותנים לה תרופות, אבל האם זה נורמלי להחזיק בעל חיים על תרופות?" תוהה הווטרינרית שמטפלת בברברה, "אנחנו מתלבטים האם לתת לה להגיע לזמן בו היא תמות לבד או להקדים את זה. בעל חיים לא מראה סבל, זה חלק ממנגנון ההישרדות. אבל האם אנחנו באמת מצליחים להקל עליה או שאנחנו בעצם מכבידים עליה?"

מנהלת הגן, הד"ר אתי אררט, אומרת שייתכן ויש בהרדמתה של ברברה מימד של צער בעלי חיים, שהרי כל עוד היא ממשיכה לחיות היא כואבת וסובלת, אך מצד שני הרדמתה תביא את חייה לקצם מבעוד מועד. "כשאתה שומע את בעל החיים בוכה, ורואה שהיא לא אוכלת וסובלת אתה אומר שזה כבר כאב לב, זו גסיסה. והמצב של ברברה הוא מאוד רע, בצר לנו לא תהיה ברירה".

מלבד הדילמות המוסריות של המתת חסד, סיבה נוספת להתלבטות היא הקשר החזק שנוצר בין אנשי הגן לברברה. ברברה הגיעה לגן בתור גור ומאז היא חיה וגדלה שם. סאלם מטפל בברברה כבר 19 שנים והוא מסרב להשלים עם המחשבה שייתכן והיא תורדם. "גידלתי אותה כמו תינוקת, כמו ילד. ביליתי אתה יותר מאשר עם המשפחה שלי. היום אני משחק אתה, מחמם לה את התא בקש, נותן לה את התרופה ביד. ועכשיו ייקחו לי אותה מהידיים. אני הודעתי להם שאני לא אוכל להתמודד עם זה. וכשזה יקרה, ביקשתי להיות בחופש".


http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/832886.html

http://www.keshet-tv.com/VideoPage.aspx?MediaID=32393&SourceID=23

מה זה להרדים אותה כי הם חושבים שזה נכון

מי הם שיחשבו מה נכון ומה לא

חבורה של מלומדים שחושבים שהם אלוהים

לדעתי לא צריך להרדים אותה ובטח ובטח שהיא לא ניפצע בתאונה או משהו

תנו לה למות מוות טיבעי

ושיספיקו לשחק אותה קדושים שסה"כ רוצים לטובתה