ABA


"האם מישהו יכול לעזור לי להכין את הקורות חיים שלי באנגלית ?"
גירסת הדפסה        
קבוצות דיון 20 פלוס נושא #24486 מנהל    סגן המנהל    מפקח   Winner    צל"ש   מומחה  
אשכול מספר 24486
Cyberon
חבר מתאריך 11.6.19
1 הודעות
   18:44   11.06.19   
אל הפורום  
  האם מישהו יכול לעזור לי להכין את הקורות חיים שלי באנגלית ?  
 
   היי חברים,
אני בא מתחום המחשוב - עד כה הייתי מתנהל תמיד עם קורות חיים בעברית.
אך שמתי לב שבזמן האחרון המון חברות רוצות את הקורות חיים באנגלית.
עכשיו אני לא הכי יודע איך לתרגם את הקו"ח הנוכחיים שלי לאנגלית בצורה הנכונה והמקצועית.
יש מישהו כאן שיודע לעשות זאת, אשמח גם לאעביר תשלום סמלי על זה ?

תודה רבה


                                שתף        
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

  האשכול     מחבר     תאריך כתיבה     מספר  
  זה די פשוט The Slayer  25.06.19 13:57 1

       
The Slayer 
חבר מתאריך 29.4.03
7821 הודעות, 2 פידבק, 0 נקודות
   13:57   25.06.19   
אל הפורום  
  1. זה די פשוט  
בתגובה להודעה מספר 0
 
   קודם כל תעביר את כל העניין של ההשכלה, שפות, שירות צבאי ושונות
זה לא צריך להיות יותר מדי מסובך
לגבי הניסיון המקצועי תכתוב בנתיים את השנים ובמילים שלך תתרגם מעברית לאנגלית

אחרי זה פשוט תתן למישהו שאתה מכיר את החלק בעברית והחלק באנגלית ותשאל אם זה כתוב מקצועית ונראה בסדר

אני אישית לא מרגיש את ההבדל בין קורות חיים בעברית או באנגלית בהייטק
גם בסוף מסתכלים בקושי על 3 שורות מהקורות חיים ומבקשים ממך יותר לפרט
אף אחד לא קורא את כל הסיפורים

@Cyberon@


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

תגובה מהירה  למכתב מספר: 
 
___________________________________________________________________

___________________________________________________________________
למנהלים:  נעל | תייק בארכיון | מחק | העבר לפורום אחר | מחק תגובות | עגן אשכול
       



© כל הזכויות שמורות ל-רוטר.נט בע"מ rotter.net