רוטר - מי יכול לנסח לי 4 משפטים מעברית לאנגלית בקורות חיים

האשכול	מחבר	תאריך כתיבה	מספר
מישהו	sh5ked	17.05.22 13:41	1
שלח לי ואעזור לך	kobe229	17.05.22 14:51	2
הייתי בודק פעמיים מה הוא שולח לך, לפי התגובות פה, בקושי עברית הוא יודע:	shpongle	17.05.22 16:04	3
גועל נפש של תגובה	kobe229	17.05.22 16:06	4
אתה כותב בצורה לא תיקנית, מאשים אחרים שהם לא יודעים לכתוב בצורה תיקנית	shpongle	17.05.22 16:07	5
אני כותב בסדר גמור ותיקני 99% מהפעמים	kobe229	17.05.22 16:13	6
אני פשוט אוהב להעמיד אותך במקומך.	shpongle	17.05.22 16:27	7
אתה באמת משועמם מהחיים	Jamer	17.05.22 20:06	9
מכתב	Xzotic	17.05.22 22:22	10
אין לך מה להתייחס אליו, זה גייטאס שמועף מהפורום שוב ושוב	-yoyo-	17.05.22 22:58	11
אין לי מושג עם איזה משתמש אתה מחליף אותי	Jamer	18.05.22 13:08	16
בוודאי שיש לך מושג מי אתה ומי המשתמשים שלך	-yoyo-	18.05.22 13:39	17
אני עדיין דבק במה שכתבתי	Jamer	18.05.22 16:31	18
מכתב	maccabi34	18.05.22 18:45	19
מכבי	Jamer	19.05.22 20:44	23
לא סגור על האם אתה שקרן פתולוגי או סתם מגלומן שחושב שאנשים אחרי הם בהגדרה טיפשים	-yoyo-	18.05.22 19:26	20
רק המנהלים יסתכלו מול המראה ויגידו לעצמם	Jamer	19.05.22 20:43	22
סגנון ההקלדה וההתבטאות הוא ציטוט של סיבות החסימות שלך מהפורום	-yoyo-	20.05.22 02:29	24
אתה סתם דביל	Jamer	20.05.22 06:22	25
לא אתפלא אם אתה אדם ממורמר שכל היום זועף ומחפש על מה להתלונן	kobe229	18.05.22 03:44	12
בשביל לנסח קו''ח מקצועיים צריך יותר מ ''רמה גבוה מאוד'' צריך רמת שפת אם +	Sparkz	20.05.22 10:52	26
מציע שתכתוב את השורות פה וככה מי שזה יתאים לו יתרגם לך	nadavs	17.05.22 16:58	8
ברוח הביקורות של הפוסט - שימוש ממש שגוי שלך בפורום	BJack	18.05.22 10:28	13
לגמרי- הרבה יותר קל לרשום את השורות ולתת לאנשים לעזור.	shooster26	18.05.22 11:00	14
נכון, אבל כל מקרה לגופו	kobe229	18.05.22 11:31	15
במקרה כזה מחפשים פיתרון אחר שלא בפורום	shooster26	18.05.22 19:59	21
אתה צודק, אם מישהו מפחד להראות קו''ח מסיבה כלשהי אז הוא יכול לשלם	Sparkz	20.05.22 10:53	27

sh5ked

חבר מתאריך 27.1.06
14006 הודעות, 1 פידבק, 2 נקודות

13:41 17.05.22

1. מישהו
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

kobe229

חבר מתאריך 2.12.17
3501 הודעות, 4 פידבק, 8 נקודות

14:51 17.05.22

2. שלח לי ואעזור לך
בתגובה להודעה מספר 1

@[email protected]

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

shpongle

חבר מתאריך 7.6.11
8675 הודעות, 9 פידבק, 10 נקודות

16:04 17.05.22

3. הייתי בודק פעמיים מה הוא שולח לך, לפי התגובות פה, בקושי עברית הוא יודע:
בתגובה להודעה מספר 2

@[email protected]

https://rotter.name/nor/bogrim/24809.shtml#82

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

kobe229

חבר מתאריך 2.12.17
3501 הודעות, 4 פידבק, 8 נקודות

16:06 17.05.22

4. גועל נפש של תגובה
בתגובה להודעה מספר 3

פשוט אדם קטן וממורמר

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

shpongle

חבר מתאריך 7.6.11
8675 הודעות, 9 פידבק, 10 נקודות

16:07 17.05.22

5. אתה כותב בצורה לא תיקנית, מאשים אחרים שהם לא יודעים לכתוב בצורה תיקנית
בתגובה להודעה מספר 4

ואז מציע למישהו לתרגם לו מעברית לאנגלית מספר שורות לרזומה שלו,שזה סוג של רושם ראשוני על הבן אדם.
הייתי מרגיש חסר אחריות אם לא הייתי מגיב את התגובה הזו

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

kobe229

חבר מתאריך 2.12.17
3501 הודעות, 4 פידבק, 8 נקודות

16:13 17.05.22

6. אני כותב בסדר גמור ותיקני 99% מהפעמים
בתגובה להודעה מספר 5

לפעמים מתפלקת לי מילה פה ושם כי אני מקליד מהר ואין לי כוח לערוך.
ובגלל מילה אחת שהוזכרה בתראד ההוא (מילה עתיקת יומין שהישראלי הממוצע לא יודע בכלל מהי) באת להתלכלך. אל תשחק לי אותה "המבוגר האחראי" אתה פשוט ממורמר!

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

shpongle

חבר מתאריך 7.6.11
8675 הודעות, 9 פידבק, 10 נקודות

16:27 17.05.22

7. אני פשוט אוהב להעמיד אותך במקומך.
בתגובה להודעה מספר 6

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Jamer
חבר מתאריך 16.9.21
147 הודעות

20:06 17.05.22

9. אתה באמת משועמם מהחיים
בתגובה להודעה מספר 7

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Xzotic
חבר מתאריך 14.9.08
6327 הודעות

22:22 17.05.22

10. מכתב
בתגובה להודעה מספר 9

@[email protected] לא "משועמם מהחיים", הוא צודק.
אתה מוזמן לעיין בתגובה הבאה שלי ובתגובה של קובי:
https://rotter.name/nor/chat/21104.shtml#1

@[email protected]

לא אתפלא אם יש לקובי "העדפה אישית" גם לניסוחים ואיותים לא נכונים באנגלית

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

-yoyo-
חבר מתאריך 19.6.11
2059 הודעות

22:58 17.05.22

11. אין לך מה להתייחס אליו, זה גייטאס שמועף מהפורום שוב ושוב
בתגובה להודעה מספר 10

והוא בהחלט משועמם מהחיים ולכן חוזר לכאן שוב

@[email protected]

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Jamer
חבר מתאריך 16.9.21
147 הודעות, דרג אמינות חבר זה

13:08 18.05.22

16. אין לי מושג עם איזה משתמש אתה מחליף אותי
בתגובה להודעה מספר 11

תתבגר קצת

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

-yoyo-
חבר מתאריך 19.6.11
2059 הודעות

13:39 18.05.22

17. בוודאי שיש לך מושג מי אתה ומי המשתמשים שלך
בתגובה להודעה מספר 16

לא ידעתי שעברת להכחשה, איזה דבר מוזר לשקר לגביו.

אל תבין לא נכון, השיח המתנשא וה"רדוף" שלך לא מעניין פה אף אחד, אבל סתם מציין לאנשים שידעו שהם מגיבים לאדם מאוד מוזר עם אפס תרבות דיון ושיח ירוד שאורי ודביר כבר התעייפו מלהעיף, אולי מתוך רחמים

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Jamer
חבר מתאריך 16.9.21
147 הודעות, דרג אמינות חבר זה

16:31 18.05.22

18. אני עדיין דבק במה שכתבתי
בתגובה להודעה מספר 17

אתה מתבלבל חמוד, אין לי מושג על מה אתה מדבר
אבל ללא ספק אתה לא אפוי

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

maccabi34

חבר מתאריך 18.7.14
6610 הודעות, 8 פידבק, 11 נקודות

18:45 18.05.22

19. מכתב
בתגובה להודעה מספר 18

@אורי@

נשלח ע"י הסלולרי

מעולה למי שמשתמש
בפייפאל.עונים על
סקרים, משפיעים על החברה
וארגונים ומרוויחים כסף! -
גילוי נאות: אני מרוויח 20%
מהתגמולים בשנתיים הראשונות שלכם.

https://www.midgampanel.com?ref=148775

(מי שלא מקבל סקרים,צריך מדי פעם
לבקש מהם לרענן את החשבון)

קאשבק הכי אמין.איבייטס.
גם אני וגם אתם תרוויחו.

https://goo.gl/PbjcJf

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Jamer
חבר מתאריך 16.9.21
147 הודעות, דרג אמינות חבר זה

20:44 19.05.22

23. מכבי
בתגובה להודעה מספר 19

לא מובן על מה פשר התיוג שלך, אבל אם אתה אחד מהחברים של יויו הכל ברור לי

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

-yoyo-
חבר מתאריך 19.6.11
2059 הודעות

19:26 18.05.22

20. לא סגור על האם אתה שקרן פתולוגי או סתם מגלומן שחושב שאנשים אחרי הם בהגדרה טיפשים
בתגובה להודעה מספר 18

כי כמו שכתבתי לך למעלה, איזה דבר מוזר לשקר לגביו... אבל זה לא משנה כי אתה ספציפית בן אדם מזעזע עם התבטאויות דוחות, בקיצור ביריון מקלדת קלאסי במשקל 50 ק"ג, ואני מקווה שיעיפו אותך מפה שוב ושוב ושוב

מבלי לבדוק את רשימת החסומים ברור לי שפתחת את הניק הזה ואת קונסו בדיוק ביום שחסמו לך את הניקים הקודמים, לא רק בגלל שאתה לא מתוחכם מספיק אלא בעיקר כי ניכר שאין לך חיים

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Jamer
חבר מתאריך 16.9.21
147 הודעות, דרג אמינות חבר זה

20:43 19.05.22

22. רק המנהלים יסתכלו מול המראה ויגידו לעצמם
בתגובה להודעה מספר 20

למה אותך לא מעיפים בגלל סגנון ההקלדה וההתבטאות העלובים שלך

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

-yoyo-
חבר מתאריך 19.6.11
2059 הודעות

02:29 20.05.22

24. סגנון ההקלדה וההתבטאות הוא ציטוט של סיבות החסימות שלך מהפורום
בתגובה להודעה מספר 22

איזה יצור בחיי

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Jamer
חבר מתאריך 16.9.21
147 הודעות, דרג אמינות חבר זה

06:22 20.05.22

25. אתה סתם דביל
בתגובה להודעה מספר 24

שחרר באמא שלך

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

kobe229

חבר מתאריך 2.12.17
3501 הודעות, 4 פידבק, 8 נקודות

03:44 18.05.22

12. לא אתפלא אם אתה אדם ממורמר שכל היום זועף ומחפש על מה להתלונן
בתגובה להודעה מספר 10

אין דברים חשובים יותר בעולם מלהתווכח על אם/עם , אות אחת במילה בעלת שתי אותיות. איזה מסכנות. אני לא משליך את ההעדפות שלי על אף אחד, האנגלית שלי ברמה גבוהה מאוד, ולא, אין לי את ההעדפות שציינת, ושוב, אתה פשוט בנאדם מסכן שצריך להשיג תחביבים!

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Sparkz

חבר מתאריך 10.2.05
7231 הודעות, 3 פידבק, 3 נקודות

10:52 20.05.22

26. בשביל לנסח קו''ח מקצועיים צריך יותר מ ''רמה גבוה מאוד'' צריך רמת שפת אם +
בתגובה להודעה מספר 12

אנגלית עסקית. אפילו אנשים שנולדו בארה"ב לא בהכרח ידעו לנסח קו"ח.

לא שזה כזה נושא מעניין אבל אם תפרסם פה את התרגום שלך נוכל לראות באמת כמה הרמה שלך גבוה.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

nadavs
חבר מתאריך 22.9.09
2142 הודעות

16:58 17.05.22

8. מציע שתכתוב את השורות פה וככה מי שזה יתאים לו יתרגם לך
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

BJack

חבר מתאריך 18.11.03
23759 הודעות, 15 פידבק, 29 נקודות

10:28 18.05.22

13. ברוח הביקורות של הפוסט - שימוש ממש שגוי שלך בפורום
בתגובה להודעה מספר 0

במקום לכתוב פה את השורות ולתת לאנשים לעשות את שלהם וככה לתקן אחד השני אתה מבקש שמישהו יפנה אליך באופן אקטיבי ויתן לך מענה בפרטי בלי שתדע אם זה טוב לא טוב וכו

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

shooster26
חבר מתאריך 2.6.11
1332 הודעות, דרג אמינות חבר זה

11:00 18.05.22

14. לגמרי- הרבה יותר קל לרשום את השורות ולתת לאנשים לעזור.
בתגובה להודעה מספר 0

מנהל אירועים במסעדת-

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

kobe229

חבר מתאריך 2.12.17
3501 הודעות, 4 פידבק, 8 נקודות

11:31 18.05.22

15. נכון, אבל כל מקרה לגופו
בתגובה להודעה מספר 14

ציטוט מאת: shooster26

כיוון שמדובר בקורות חיים, זה יכול להיות משהו אישי שהוא מעדיף לא לרשום בפומבי

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

shooster26
חבר מתאריך 2.6.11
1332 הודעות, דרג אמינות חבר זה

19:59 18.05.22

21. במקרה כזה מחפשים פיתרון אחר שלא בפורום
בתגובה להודעה מספר 15

לעניות דעתי.
אבל זה רק אני

@[email protected]

מנהל אירועים במסעדת-

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Sparkz

חבר מתאריך 10.2.05
7231 הודעות, 3 פידבק, 3 נקודות

10:53 20.05.22

27. אתה צודק, אם מישהו מפחד להראות קו''ח מסיבה כלשהי אז הוא יכול לשלם
בתגובה להודעה מספר 21

למישהו מקצוען כי אין ספק שהוא צריך את זה.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד