ABA


"תמלול AI מתוך סרט"
גירסת הדפסה        
קבוצות דיון שיחות חברים נושא #24561 מנהל    סגן המנהל    מפקח   Winner    צל"ש   מומחה  
אשכול מספר 24561
zeevgor  
חבר מתאריך 2.8.02
5095 הודעות
   16:02   28.07.24   
אל הפורום  
  תמלול AI מתוך סרט  
 
   בנאום באנגלית של נתניהו בקונגרס, הופיע מייד על המסך תרגום בעברית.
הפעולה נעשתה על ידי מכונה כי היו עיוותים בתרגום.
האם זה נעשה ע"י AI ?
מישהו שמע על זה ?
זאב


                                שתף        
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

  האשכול     מחבר     תאריך כתיבה     מספר  
  איך הגעת למסקנה שזה נעשה ע''י AI? galaxy  28.07.24 16:17 1
     כרגע הנושא בבדיקה עלידי ואעדכן zeevgor   28.07.24 16:22 2
  מענין? extra 28.07.24 16:29 3
  תמלול מכונה קיים המון שנים בלי קשר לAI חוצה גם באדום 28.07.24 16:39 4
     מה שאתה מדבר עלין זה AI נועם  28.07.24 17:09 6
         למידת מכונה זה רק רכיב אחד (החלק של הלמידה) בבינה מלאכותית חוצה גם באדום 28.07.24 18:46 8
  מערכת speech to text + google translate קיימות כבר עשרות שנים בכל טלפון ZiggyMan  28.07.24 16:43 5
  אין לי מושג (בין השאר, כי לא טרחתי לצפות). אבל יש לי שני ניחושים מושכלים ilanka  28.07.24 18:19 7

       
galaxy 
חבר מתאריך 2.7.02
9381 הודעות
   16:17   28.07.24   
אל הפורום  
  1. איך הגעת למסקנה שזה נעשה ע''י AI?  
בתגובה להודעה מספר 0
 
   כי גם שנים אחורה עוד לפני שאנשים ידעו מה זה AI, היו תמלולים של שידורים חיים (כמו אורוויזיון).

השידור הגיע באיחור של כמה שניות כי קודם היו צריכים לתרגם


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
zeevgor  
חבר מתאריך 2.8.02
5095 הודעות
   16:22   28.07.24   
אל הפורום  
  2. כרגע הנושא בבדיקה עלידי ואעדכן  
בתגובה להודעה מספר 1
 
  


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
extra
חבר מתאריך 7.12.13
980 הודעות, דרג אמינות חבר זה
   16:29   28.07.24   
אל הפורום  
  3. מענין?  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חוצה גם באדום לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 4.7.15
3071 הודעות, 12 פידבק, 10 נקודות
   16:39   28.07.24   
אל הפורום  
  4. תמלול מכונה קיים המון שנים בלי קשר לAI  
בתגובה להודעה מספר 0
 
   קוראים לזה Voice transcription. השתמשו בזה גם בעימות של ביידן וטראמפ ובעוד הרבה שידורים. גם יוטיוב משתמשת בזה להנגיש סרטונים שלא הכינו להם קובץ תרגום במקור. גם בבתי משפט משתמשים בזה בדיונים שאין קלדנ/ית, מקליטים את הדיון ואח"כ התוכנה מתמללת וזה נקרא פרוטוקול מוקלט.

אגב לא צפית באמת בלייב כי בשביל שזה יעבוד עם התוכנה קיבלת את השידור בדיליי של כמה שניות רק לא הרגשת. בשניות האלה התוכנה עיבדה את הקול ועשתה את העבודה שלה (ויכול להיות שגם הספיק לעבור על זה מתורגמן זריז שישב באמצע ושיפץ שגיאות גסות בתרגום של המכונה).

AI יכול לשפר פה ויש פיתוחים בעניין כמו Whisper של Openai ועוד אבל זה לא איזה משהו חדש שתלוי בAi


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
נועם 
חבר מתאריך 13.10.21
280 הודעות, דרג אמינות חבר זה
   17:09   28.07.24   
אל הפורום  
  6. מה שאתה מדבר עלין זה AI  
בתגובה להודעה מספר 4
 
   זה בדיוק מודל של למידת מכונה.
תמללו עשרות אלפי סרטונים באנגלית, נתנו לכל מילה אלפי צלילים וסוגים שונים של וריאציות וככה זה הפך למה שאתה מכיר היום.


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חוצה גם באדום לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 4.7.15
3071 הודעות, 12 פידבק, 10 נקודות
   18:46   28.07.24   
אל הפורום  
  8. למידת מכונה זה רק רכיב אחד (החלק של הלמידה) בבינה מלאכותית  
בתגובה להודעה מספר 6
 
   זה לא מילה נרדפת.

מעבר לאלגוריתמים שמאפשרים למחשבים ללמוד מנתונים יש גם את החלק של לעבד אותם וליצור מהם שזה בעצם ה"בינה" עצמה. כל הקטע שמדמה אינטליגנציה אנושית של הסקה והבנה, תחום רחב ומתקדם הרבה יותר.

תמלול זה דוגמה טובה להבדל הזה כי בשביל תמלול מספיק באמת רק לימוד מכונה, התוכנה שומעת המון קולות וככה לומדת ומשתפרת, אבל זה עדיין מערכת "מאולפת" בלי בינה משל עצמה. מערכת שרק יודעת לפלוט את המילים שהכתיבו לה כש"שומעת" קולות וטונים לפי סדר הברות מסוים.



                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
ZiggyMan 
חבר מתאריך 8.6.04
12395 הודעות
   16:43   28.07.24   
אל הפורום  
  5. מערכת speech to text + google translate קיימות כבר עשרות שנים בכל טלפון  
בתגובה להודעה מספר 0
 
   משתמשים בזה כל הזמן, וזה עובד בצורה הצולעת הזו לא מעט שנים. אין פה שום דבר חדש או קשור לAI.

-------------------------------------------

L'enfer, c'est les autres


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
ilanka  לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 2.8.02
27390 הודעות, 23 פידבק, 36 נקודות
   18:19   28.07.24   
אל הפורום  
  7. אין לי מושג (בין השאר, כי לא טרחתי לצפות). אבל יש לי שני ניחושים מושכלים  
בתגובה להודעה מספר 0
 
   1. נאומים כאלה כתובים מראש, כך שיש די זמן להעביר את תכנם, מבעוד מועד, לכלי התקשורת.
2. כלל אצבע - שגיאות תחביר יכולות להעיד על תרגום AI. בעוד שגיאות כתיב עשויות להעיד על תרגום אנושי (מפני ש-AI לא יכול "להמציא" מלים שאינן קיימות, אלא משתמש במאגר מלים קיימות).


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

תגובה מהירה  למכתב מספר: 
 
___________________________________________________________________

___________________________________________________________________
למנהלים:  נעל | תייק בארכיון | מחק | העבר לפורום אחר | מחק תגובות | עגן אשכול
       
דרג לפי חשיבות הנושא  דרג לפי חשיבות הנושא   



© כל הזכויות שמורות ל-רוטר.נט בע"מ rotter.net