ABA


"שאלונת באינגליש"
גירסת הדפסה        
קבוצות דיון שיחות חברים נושא #36047 מנהל    סגן המנהל    מפקח   Winner    צל"ש   מומחה  
אשכול מספר 36047
פיתה 
חבר מתאריך 18.7.14
1694 הודעות
   23:38   31.10.15   
אל הפורום  
  שאלונת באינגליש  
 
   אני צריך להוציא חשבונית ללקוחה בריטית.
אני צריך לרשום באינגליש כמובן - "הכסף יועבר\ישולם בהעברה בנקאית"

Money will be paid via bank transfer נשמע לי ערבי מדי.
עצות..תודה רבה.


                                שתף        
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

  האשכול     מחבר     תאריך כתיבה     מספר  
  תלוי בהקשר, אולי Accepting/allowing bank transfers only? ldan192  31.10.15 23:53 1
     ההקשר הוא שהיא משלמת לי דרך העברה בנקאית פיתה  31.10.15 23:58 2
         אה... Payment(s) can only be made via bank transfer ldan192  01.11.15 00:02 3
             נשמע טוב,תודה רבה. פיתה  01.11.15 00:09 4
                 בכיף.. ldan192  01.11.15 04:22 7
  The money will be wired via a bank transfer ufo  01.11.15 00:16 5
     נראה לי שאפשר לוותר על ה 'a' Alonso  01.11.15 00:37 6
     נשמע לי לא מנומס... ldan192  01.11.15 04:25 8
  אם אתה צריך לקבל את התשלום HTIMAN 01.11.15 07:20 9

       
ldan192 
חבר מתאריך 14.9.08
95854 הודעות
   23:53   31.10.15   
אל הפורום  
  1. תלוי בהקשר, אולי Accepting/allowing bank transfers only?  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
פיתה 
חבר מתאריך 18.7.14
1694 הודעות
   23:58   31.10.15   
אל הפורום  
  2. ההקשר הוא שהיא משלמת לי דרך העברה בנקאית  
בתגובה להודעה מספר 1
 
   ואני צריך לציין את זה בחשבונית.
אם הייתי מוציא ללקוחה דוברת עברית אז הייתי רושם ככה: "התשלום יבוצע דרך העברה בנקאית"

תודה


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
ldan192 
חבר מתאריך 14.9.08
95854 הודעות
   00:02   01.11.15   
אל הפורום  
  3. אה... Payment(s) can only be made via bank transfer  
בתגובה להודעה מספר 2
 
  


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
פיתה 
חבר מתאריך 18.7.14
1694 הודעות
   00:09   01.11.15   
אל הפורום  
  4. נשמע טוב,תודה רבה.  
בתגובה להודעה מספר 3
 
  


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
ldan192 
חבר מתאריך 14.9.08
95854 הודעות
   04:22   01.11.15   
אל הפורום  
  7. בכיף..  
בתגובה להודעה מספר 4
 
  

נשלח ע"י הסלולרי


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
ufo  לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 18.3.02
2775 הודעות, 2 פידבק, 4 נקודות
   00:16   01.11.15   
אל הפורום  
  5. The money will be wired via a bank transfer  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Alonso  לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 20.9.12
4048 הודעות, 5 פידבק, 5 נקודות
   00:37   01.11.15   
אל הפורום  
  6. נראה לי שאפשר לוותר על ה 'a'  
בתגובה להודעה מספר 5
 
  

נשלח ע"י הסלולרי


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
ldan192 
חבר מתאריך 14.9.08
95854 הודעות
   04:25   01.11.15   
אל הפורום  
  8. נשמע לי לא מנומס...  
בתגובה להודעה מספר 5
 
  

נשלח ע"י הסלולרי


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
HTIMAN לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 1.8.02
1806 הודעות, 1 פידבק, 2 נקודות
   07:20   01.11.15   
אל הפורום  
  9. אם אתה צריך לקבל את התשלום  
בתגובה להודעה מספר 0
 
   payment will be accepted\recived via bank transter


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

תגובה מהירה  למכתב מספר: 
 
___________________________________________________________________

___________________________________________________________________
למנהלים:  נעל | תייק בארכיון | מחק | העבר לפורום אחר | מחק תגובות | עגן אשכול
       
דרג לפי חשיבות הנושא  דרג לפי חשיבות הנושא   



© כל הזכויות שמורות ל-רוטר.נט בע"מ rotter.net