ערכתי לאחרונה בתאריך 30.05.17 בשעה 21:03 בברכה, גל
אף אחד לא עבר קצת על היגוי לפני שמעלים טראקר כזה?
הבאר העליון למעלה נראה לא מיושר, תמונות שלא קיימות, חלקים לא מתורגמים..
נראה שמישהו ממש הזדרז לפתוח את האתר העיקר שיהיה אתר.
-האייקונים המסתובבים נראה כאילו מישהו החזיר את זה מ1996
-ניווט לא נח, לא רואים קטגוריות
-הריבוע של הלוטו חורג מגבול העמוד (למשל בעמוד של טורנט ספציפי)
תרגום שלא תואם לקונספט של טראקר, למשל Reputation תורגם ל"מוניטין משתמש" ?? למה לא דירוג/דרגה? רמות מוניטין פשוט לא נשמע טוב בהקשר כאן.
top תורגם כ"עליון" כשזה בעצם חזרה למעלה :\
טבלאות:
אין צורך לשים סימן פיסוק בכותרת של עמודה, אין אחידות (ערבוב של אנגלית/עברית) במקום קט. עדיף לרשום קטגוריה כי זה לא באמת קיצור. סיים = סיימו
יש הרבה עבודה לבעלים של האתר
גירסת הדפסה
סגן המנהל
מפקח
Winner
צל"ש
מומחה
