רוטר - צריך לתרגם דו''ח תנועה באיטלקית שנמצא אצלי כ PDF

האשכול	מחבר	תאריך כתיבה	מספר
תפנה לשגרירות האיטלקית בארץ, הבנתי שהם עוזרים בנושא הדו''חות	אורי	13.12.18 09:47	1
הוא עד כדי כך ארוך?? תעתיק.. ואם לא.. יש אפליקציות ocr למיניהן.	דני15	13.12.18 11:20	2
מדהים שבכל ביקור שלי באיטליה אני חוזר עם שלל דו''חות, ויתרתי מלשלם	Sharon2K	13.12.18 12:19	3
10 פעמים?? נתנו לו דוח על כל פריים?	yagiuda	13.12.18 12:31	5
בסופו של דבר זה עלול לגרום לך לבעיות בכל מדינות האיחוד	אורי	13.12.18 13:12	6
עיריית פירנצה העניקה לי את הדו''ח אין משמעות	Sharon2K	14.12.18 13:50	13
המדינה היחידה שקיבלתי בה דוחו''ת ועוד 2...מקוללים	Mirage	13.12.18 12:20	4
תודה הסתדרנו ,אני בירושלים ופשוט מצאנו קבוצת תיירים איטלקים שעזרו לנו	yonal	13.12.18 13:16	7
אגב ככלל אני מצדיק מדינות אירופאיות שתופרות ישראלים על עבירות תנועה, חוץ מאיטליה	דני15	13.12.18 13:27	8
יש משפט על איטליה שאומר	Wolf	13.12.18 14:02	9
חטפתם ד''וחות בחו''ל? הכירו את האפליקציה שתסגור לכם את הפינה	ilanka	13.12.18 14:52	10
זאת לא אפליקציה , זאת חברה שלוקחת עמלה של 45 ש''ח כדי לשלם לכם..	yonal	13.12.18 15:00	11
אין לי מושג כמה הם גובים, פשוט נזכרתי ששמעתי עליהם פעם אז חיפשתי עבורך...	ilanka	13.12.18 16:11	12

אורי
חבר מתאריך 9.7.12
20765 הודעות

09:47 13.12.18

1. תפנה לשגרירות האיטלקית בארץ, הבנתי שהם עוזרים בנושא הדו''חות
בתגובה להודעה מספר 0

@yonal@

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

דני15
חבר מתאריך 3.8.02
48971 הודעות, 8 פידבק

11:20 13.12.18

2. הוא עד כדי כך ארוך?? תעתיק.. ואם לא.. יש אפליקציות ocr למיניהן.
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Sharon2K
חבר מתאריך 14.10.04
17943 הודעות

12:19 13.12.18

3. מדהים שבכל ביקור שלי באיטליה אני חוזר עם שלל דו''חות, ויתרתי מלשלם
בתגובה להודעה מספר 0

המצחיק הוא שלפי עיריית פירנצה אם אתה מערער על הדו"ח והשופט שם קובע שהערעור לא התקבל, אתה משלם כפל דו"ח. מה גם שאם אתה משלם בעשרה ימים הראשונים שקיבלת את הדו"ח יש לך 50% הנחה, ידוע שאיטליה דופקת את תייריה, חבר טוב שלי צולם על ידי מצלמה בנתיב תחבורה ציבורית 10 פעמים בתוך דקה, קיבל 10 קנסות וחויב 10 פעמים בעמלה של חברת השכרת הרכב.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

yagiuda
חבר מתאריך 30.3.14
3638 הודעות

12:31 13.12.18

5. 10 פעמים?? נתנו לו דוח על כל פריים?
בתגובה להודעה מספר 3

נשלח ע"י הסלולרי

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

אורי
חבר מתאריך 9.7.12
20765 הודעות

13:12 13.12.18

6. בסופו של דבר זה עלול לגרום לך לבעיות בכל מדינות האיחוד
בתגובה להודעה מספר 3

@Sharon2K@

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Sharon2K
חבר מתאריך 14.10.04
17943 הודעות

13:50 14.12.18

13. עיריית פירנצה העניקה לי את הדו''ח אין משמעות
בתגובה להודעה מספר 6

לביקורת גבולות שמדובר על דו''ח עירוני ולא משטרתי, העניין נבדק בפורומים ייעודיים של מטיילים באירופה. נשמע לי טיפשי לשלם 2000 ש"ח על מהירות 58 במקום שמותר 50ץ ולדעתי זה שוד לאור יום.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Mirage
חבר מתאריך 18.12.11
5970 הודעות

12:20 13.12.18

4. המדינה היחידה שקיבלתי בה דוחו''ת ועוד 2...מקוללים
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

yonal

חבר מתאריך 1.9.03
15173 הודעות, 4 פידבק

13:16 13.12.18

7. תודה הסתדרנו ,אני בירושלים ופשוט מצאנו קבוצת תיירים איטלקים שעזרו לנו
בתגובה להודעה מספר 0

הבילבול היה שאני וחברה שלי קיבלנו קנס שלא היינו עם כרטיס נכון באוטובוס אבל הפקח נתן דו"ח שונה לכל אחד במחיר אחר..

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

דני15
חבר מתאריך 3.8.02
48971 הודעות, 8 פידבק

13:27 13.12.18

8. אגב ככלל אני מצדיק מדינות אירופאיות שתופרות ישראלים על עבירות תנועה, חוץ מאיטליה
בתגובה להודעה מספר 0

אני בעד שמירה על החוק.
אבל מדינה שהזבל נשפך בה ברחובות, ותרבות הנהיגה בתחת, כנראה שהמטרה כאן היא כסף, ולא שמירה על בסדר, כשברקע כמובן המצב של איטליה באופן כללי.
גם בישראל זו בעיה - במקום שהמטרה תהיה שמירה על החוק ועל הסדר והרווחים מהדוחות יהיו תוצר לוואי, המטרה העיקרית, כך נראה, זה הכסף מהדוחות. חבל.

ובמילים אחרות - רוצה להטיף ולחנך - קודם כל תיתן דוגמא אישית. תענוג לנהוג באוסטריה או הונגריה למשל.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Wolf

חבר מתאריך 1.11.04
46153 הודעות, 5 פידבק

14:02 13.12.18

9. יש משפט על איטליה שאומר
בתגובה להודעה מספר 0

אם לא קיבלת קנס באיטליה, אז לא היית באיטליה.
וזה נכון מאוד, הקבוצת פייסבוק של איטליה למטיילים מפוצצת בהודעות של קנסות ודוחות. אפילו ההורים שלי קיבלו 2 . שיתביישו

נשלח ע"י הסלולרי

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ilanka

חבר מתאריך 2.8.02
26912 הודעות, 23 פידבק

14:52 13.12.18

10. חטפתם ד''וחות בחו''ל? הכירו את האפליקציה שתסגור לכם את הפינה
בתגובה להודעה מספר 0

https://www.10.tv/online/168274

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

yonal

חבר מתאריך 1.9.03
15173 הודעות, 4 פידבק

15:00 13.12.18

11. זאת לא אפליקציה , זאת חברה שלוקחת עמלה של 45 ש''ח כדי לשלם לכם..
בתגובה להודעה מספר 10

חלק מהדוחות ( כמו שלי שילמתי לבד באתר של מי שנתנו לי את הקנס..)

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ilanka

חבר מתאריך 2.8.02
26912 הודעות, 23 פידבק

16:11 13.12.18

12. אין לי מושג כמה הם גובים, פשוט נזכרתי ששמעתי עליהם פעם אז חיפשתי עבורך...
בתגובה להודעה מספר 11

מכל מקום, ברור שבמקרים מסוימים (למשל, אם הקנסות נושאים ריבית בסגנון "כביש 6") - 45ש"ח עשויים להתגלות כמציאה של ממש. ובפרט עבור מי שאינם שולטים בנושא ו/או בשפת אותה מדינה, ועלולים לשכוח מהדוח ו... להיזכר בו רק בפעם הבאה שידרכו באחת ממדינות האיחוד האירופי, למשל.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד