אין קיצורי דרך של לקרוא מדריך או הסבר כזה או אחר ואז להיות פיקס. צריך תמיד לתרגל ולראות בפועל איך מה שאתה לומד מיושם, במיוחד כשאתה מדבר על תחביר ולא סתם על אוצר מילים. דקדוק זה תחביר והכל, איך לבנות משפטים וכו' וכו', אז לדעתי, בנוסף לתוכנה כזאת או אחרת שתמצא, מה שיהיה הכי הכי מועיל לטווח הרחוק, זה לנסות לצרוך כמה שיותר אנגלית

לדוגמה אם אתה מוריד סדרה או סרט, תוריד כתוביות באנגלית, ולא בעברית, ואם אתה נתקל במילה שאתה לא מכיר - תתרגם אותה וכו' (אם קשה לך מדי, אז תמשיך עם כתוביות בעברית מן הסתם, אבל תשתדל לפחות להקשיב לאנגלית שמדוברת שם, ככה שתוכל פחות או יותר לראות איך חיברו את המשפט ולהתאים מילה חדשה שלא הכרת לתרגום בעברית שהרגע קראת)

גם לשנות הגדרות שפה בדברים שאתה משתמש בהם יום-יום יכול להועיל (מחשב, פלאפון וכו', ואז שוב - מילה שאתה לא מכיר - מתרגם ומרחיב את אוצר המילים)