הורדתי סרט בפורמט mkv, וקובץ תרגום srt.ב-Windows media player, הוא מציג לי את הסרט על מסך מלא, אבל התרגום מופיע בג'יבריש.
ב-vlc player, התרגום מופיע בעברית, אבל התמונה יחסית קטנה.
יש דרך באחד הנגנים לסדר שהתרגום יהיה בעברית ומסך מלא בלי שהתמונה תימרח (זה מה שקורה כשאני מנסה לשנות את היחס של התצוגה).
תודה מראש ולילה טוב,