טלוויזיה עובדת על שידורי PAL או NTSC (יש גם טכנולוגיה חדישה שנקראת HDTV)בעיקרון, NTSC זאת השיטה האמריקאית ו-PAL היא השיטה האירופאית-בינלאומית.
ובקיצור, שיטת השידור שמשתמשים פה בישראל.
בגדול, בלי להכנס ליותר מדי טכניקות... פיקסל במחשב, או בשידור דיגיטלי, לעולם יהיה ביחס אורך-רוחב 1:1.
בשיטת השידור PAL יש שתי אופציות (לפחות) את האופציה הרגילה, שכל פיקסל נראה ביחס אורך-רוחב 3:4
ויש WIDE SCREEN
שהיחס אורך-רוחב לכל פיקסל הוא 16:9.
בעיקרון, מה שאתה מקבל כשאתה ממיר שדר דיגיטלי לטלוויזיה, הוא תמונה מתוחה לרוחב.
אני לא מכיר את התוכנה, אבל תנסה לשחק עם האפשרויות שמירה. ואם יש אפשרות להמיר לשדר אחר, תבחר ב-PAL1.
בהצלחה.