ABA


"המדריך לתרגום התוכנה Ad-Aware SE Proffesional"
גירסת הדפסה   אשכול נעול - לקריאה בלבד
 
   
קבוצות דיון מדריכים, טריקים וטיפים נושא #10564 מנהל    סגן המנהל    מפקח   Winner    צל"ש   מומחה  
אשכול מספר 10564
NoBuddy
חבר מתאריך 2.7.02
14473 הודעות
   12:15   27.08.04   
אל הפורום  
  המדריך לתרגום התוכנה Ad-Aware SE Proffesional  
 
   הכנתי לכן מדריך לתרגום התוכנה Ad-aware SE Proffesional.

אוקי נתחיל עם לינק לתוכנה:
Ad-Aware Proffesional v1.03
לא צורכת קראק

אוקי אז נתחיל לכו אל Add-ons (ראו תמונה).

http://n.rotter.net/madric/guide/412ec3b2353d223b.jpg

1. בחרו ב Language File Editor Plugin.
2. לחצו על Run Tool.
(ראו תמונה).

http://n.rotter.net/madric/guide/412ec47936ed3150.jpg

New חדש
Open פתח
Save שמור
Save as שמור בשם
Exit יציאה
Default ברירת מחדל
Translation תרגום
Source מקור
(ראו תמונה).

http://n.rotter.net/madric/guide/412ec4f737bacda4.jpg

הנה תרגום שאני עשיתי אבל הוא רק חלקי.

Fill Empty with Defaults הכנס במקומות הריקים את ברירת המחדל.

עכשיו לכו אל File --- Save as ותקראו לו בשם שאתם רוצים ותשמרו בתיקיה הזאת:
C:\Program Files\Lavasoft\Ad-Aware SE Professional\Lang

http://n.rotter.net/madric/guide/412ec64a3a7c0513.jpg

לחצו במקום שבו מסומן העיגול האדום (ראו תמונה).

http://n.rotter.net/madric/guide/412ec7bb3d8b0f76.jpg

1. בחרו ב Interface.
גחולל 2.
לכו איפה שכתוב Language File ותבחרו את rotter.
3. תלחצו על Proceed.
(ראו תמונה).

http://n.rotter.net/madric/guide/412ec7753d07c78d.jpg

הנה מה שיצא!

http://n.rotter.net/madric/guide/412ec8b4406cb4d9.jpg

http://n.rotter.net/madric/guide/412ec8cc40ba7849.jpg

למי שרוצה העלתי את התרגום שתירגמתי(הוא חלקי)


תהנו!


        שתף        
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

  האשכול     מחבר     תאריך כתיבה     מספר  
  תודה רבה מדריך יפה! :) onissan  27.08.04 12:15 1
  תודה אחי :] Oxygen87 27.08.04 14:03 2
  מדריך יפה תודה ... D&M 27.08.04 14:03 3
  לא כ''כ ברור אבל תודה.. donald  27.08.04 14:03 4
     מה לא כל כך ברור? NoBuddy 27.08.04 15:27 7
     מה לא מובן אחי? NoBuddy 27.08.04 15:27 8
         אחרי שלחצתי על הפלאגין.. לא הבנתי איך תכלס אני donald  03.09.04 01:48 11
             אתה לוחץ על תיבה שמתחת ל Translation NoBuddy 03.09.04 15:56 12
  יפה מאד - הודעה בפרטי. Mystics  27.08.04 14:11 5
  10x :) lord1  27.08.04 14:28 6
  תודה אחי , זה ברור.. רק סתם בכללי איך מתרגמים את ה NEXT והאלו ? Sisko  27.08.04 23:24 9
     אתה מתכוון לזה? NoBuddy 28.08.04 00:12 10

       
onissan  לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 13.4.03
47790 הודעות, 10 פידבק
   12:15   27.08.04   
אל הפורום  
  1. תודה רבה מדריך יפה! :)  
בתגובה להודעה מספר 0
 


                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Oxygen87

   14:03   27.08.04   
אל הפורום  
  2. תודה אחי :]  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  


                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
D&M

   14:03   27.08.04   
אל הפורום  
  3. מדריך יפה תודה ...  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  


                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
donald  לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 21.3.02
7514 הודעות, 4 פידבק
   14:03   27.08.04   
אל הפורום  
  4. לא כ''כ ברור אבל תודה..  
בתגובה להודעה מספר 0
 

מוקדש לך, אישתי המדהימה
"האנשים שמנסים להפוך את העולם לגרוע יותר לא לוקחים יום חופש, כיצד אני אוכל?".


                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
NoBuddy
חבר מתאריך 2.7.02
14473 הודעות
   15:27   27.08.04   
אל הפורום  
  7. מה לא כל כך ברור?  
בתגובה להודעה מספר 4
 
  


                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
NoBuddy
חבר מתאריך 2.7.02
14473 הודעות
   15:27   27.08.04   
אל הפורום  
  8. מה לא מובן אחי?  
בתגובה להודעה מספר 4
 
  


                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
donald  לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 21.3.02
7514 הודעות, 4 פידבק
   01:48   03.09.04   
אל הפורום  
  11. אחרי שלחצתי על הפלאגין.. לא הבנתי איך תכלס אני  
בתגובה להודעה מספר 8
 
מתרגם.

מוקדש לך, אישתי המדהימה
"האנשים שמנסים להפוך את העולם לגרוע יותר לא לוקחים יום חופש, כיצד אני אוכל?".


                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
NoBuddy
חבר מתאריך 2.7.02
14473 הודעות
   15:56   03.09.04   
אל הפורום  
  12. אתה לוחץ על תיבה שמתחת ל Translation  
בתגובה להודעה מספר 11
 
   ואז אתה פשוט מתרגם את מה שממול...


                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Mystics  לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 18.3.02
45200 הודעות, 1 פידבק
   14:11   27.08.04   
אל הפורום  
  5. יפה מאד - הודעה בפרטי.  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  


ßarak,


                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
lord1 
חבר מתאריך 18.3.02
19137 הודעות
   14:28   27.08.04   
אל הפורום  
  6. 10x :)  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  




                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Sisko 
חבר מתאריך 30.6.04
1638 הודעות
   23:24   27.08.04   
אל הפורום  
  9. תודה אחי , זה ברור.. רק סתם בכללי איך מתרגמים את ה NEXT והאלו ?  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  


                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
NoBuddy
חבר מתאריך 2.7.02
14473 הודעות
   00:12   28.08.04   
אל הפורום  
  10. אתה מתכוון לזה?  
בתגובה להודעה מספר 9
 
   http://n.rotter.net/madric/guide/4130ad7238ef0128.jpg


                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

תגובה מהירה
_________________________________________________________________________
למנהלים:  שחרר | תייק בארכיון | מחק | העבר לפורום אחר | מחק תגובות | עגן אשכול | עריכת אשכול
       



© כל הזכויות שמורות ל-רוטר.נט בע"מ rotter.net