ohad23 ביקש את המדריך אבל הוא גם הבין לבד ולא ידעתי אז גם אני וגם הוא רשמנו מדריך לגבי נושא זה.
הוא עבד קשה על המדריך והמדריך שלו מושקע לא פחות מהמדריך שאני הכנתי ולכן ערכתי את המדריך שלי
והוספתי את המדריך שלו.

עכשיו יש כאן שני דרכים לעשות את אותו דבר תבלו.

דרך ראשונה הנכתבה ע"י chen31

בעבר הכנתי מדריך כיצד להוסיף קרדיט איפה שרוצים בסרט
https://rotter.name/cgi-bin/nor/dcboard.cgi?az=read_count&om=11449&forum=guide
במדריך זה אפשר לשים קרדיט רק במקום אחד בלי להזיזו למעלה,למטה,ימינה,שמאלה.
במדריך זה נלמד כיצד לשים קרדיט בסרט הרצוי ושהקרדיט ירוץ באיזה מצב שאתם רוצים (ימינה,שמאלה וכו').

קודם כול תודה לohad23 על הלינקים, הוא הראה לי את המקום ואני מה שנקרא פיענחתי את זה, אז תודה לohad23 על הלינקים
ועל המקור הראשוני לדבר.

נוריד את הדברים הבאים: (קרדיט לohad23 על הלינקים)
AviSynth 2.0.8

DirectVobSub

יהיו עוד קבצים להוריד אבל זה בהמשך בשביל שיהיה סדר בהורדת הקבצים לא נוריד הכול
בבאת אחת אלא כול דבר בזמנו.

לאחר ההורדה של שני הקבצים הנ"ל והתקנתם תילכו לתקייה שפרסתם בה את DirectVobSub
ותעתיקו משם את הקובץ VSFilter.dll לתקייה של AviSynth\Plugins

עכשיו תורידו את הקובץ הבא:
https://rotter.name/madric/guide1/43442e982954e47e.txt
לאחר ההורדה תשנו את השם של הקובץ לשם הבא: test.avs
ותשימו את הקובץ הזה בתקייה חדשה שלשם נעתיק את הקליפ הרצוי לשים עליו קרדיט
ובתקייה הזו נעתיק את כול הניסיונות שלנו וכו'.
לאותה תקייה שהורדתם את test.avs תשימו את הקובץ VSFilter.dll (ממקודם מי שזוכר).

עכשיו תורידו את הקובץ הבא:
https://rotter.name/madric/guide1/43442f292dc308a8.txt
לאחר ההורדה תשנו את השם של הקובץ לשם הבא: example.ssa
ותשימו את הקובץ הזה בתקייה ששמתם שם את test.avs ואת VSfilter.dll.

לאחר כול זה מה שצריך להיות בתקייה זה כך:

עכשיו אחרי כול הסידורים נבדוק שהדוגמא (example.ssa) פועלת..אז נצטרך להריץ אותה בוינדוס מדייה פלייר כך:

עכשיו תופיע לכם ההודעה הבאה

תלחצו

ועכשיו תראו את הדוגמא המוכנה.
עכשיו השאלה המתבקשת היא למה דווקא מה שרשום זה מה שרשום, מאיפה זה בא?
הכול רשום בקובץ example.ssa (זוכרים אותו?)
עכשיו נעבוד על הקובץ הזה.
אם קובץ הדוגמא פועל בסדר אז אפשר לסגור את הנגן

עכשיו נערוך את מה שרשום למה שאנחנו רוצים כך:
נלחץ פעמיים על הקובץ example.ssa

עכשיו נפתח לנו פנקס הרשימות עם התוכן של הקובץ example.ssa
אני אסביר פה ושם מה רשום..את הדברים החשובים.

חלק ראשון של הקובץ:

רוצים לשנות פונט? גודל פונט? צבע? הבנת כבר איך לא? פשוט תשנו לשם הרצוי/מספר רצוי

כמו שאתם רואים יש שם שני סוגים של סטיילים.
אחד שקוראים לו Style1 והשני שקוראים לו Default.

חלק שני של הקובץ:

מי שרוצה עברית שירשום בחלק השני במקום Style1 שירשום Default
בזה בעצם בחרנו בDefault ששם יש את הגופן של אריאל שהוא תומך בעברית.

אם אתם רוצים רק למעלה או רק למטה אז תמחקו בחלק השני של הקובץ את השורות שלא השתמשתם בהם.

מה שנשאר עכשיו לעשות זה להתאים את הקרדיט שהכנו לסרטון הרצוי, לראות שהוא פועל כמו שצריך
ואז מה שנקרא להצמיד אותו לצמיתות לסרטון.

ניקח את הסרטון שעליו אנחנו רוצים לשים את הקרדיט ונעתיק אותו לתקייה
שבתוכה יש את example.ssa | test.avs | VSFilter.dll

עכשיו בשביל הבדיקה נפתח את הקובץ test.avs נלחץ עליו פעמיים והוא יפתח בפנקס רשימות.
עכשיו נוסיף את השורה הבאה
AviSource("The Name Of The Clip.avi")
במקום The Name Of The Clip.avi תרשמו את השם של הסרטון שהעתקתם לתקייה.
נוסיף את השורה בשורה שנייה.
הקובץ צריך להראות כך:

עכשיו תסגרו את הקובץ ותשמרו.
עכשיו נריץ את הקובץ בוינדוס מדייה פלייר נראה שהוא פועל על הסרטון כמו שרצינו
ושהכתוביות זזתו איך שרצינו ולא מסתירות את מה שרצינו וכו'.
נריץ את הקובץ כמו שהרצנו פעם שעברה, תזכורת:

הנגן יפתח ותפתח ההודעה הבאה

ותלחצו

אם הכול בסדר עכשיו מה שנשאר זה להצמיד את הקרדיט על הסרט.
בשביל זה צריך את התוכנה VirtualDub.
לינק:

הורדנו,פתחנו,התחלנו לשחק...
עכשיו פשוט נגרור את הקובץ test.avs לתוכנה virtualdub
ונקודד כמו שאנחנו רוצים-אודיו,וידאו (אני לא צריך להסביר את זה נכון?)
ושומרים ו...זהו!

סיימנו.

מי שרוצה לראות איך זה נראה בכמה שניות אז הנה מה שהכנתי בלי לשנות כלום
רק לשים את זה וזהו. בלי אודיו, וידאו של כמה שניות.
http://www.mytempdir.com/177504

כול הזכויות שמורות לchen31 ואין להעתיק דבר זה או אחר לכול מקור חיצוני

דרך שנייה הנכתבה ע"י ohad23

הקדמה: האם אתם נוהגים מידי פעם לצרוב סרטים
בשביל חברים? אתם נוהגים להצמיד כתוביות לצמיתות לסרטים ולצרוב
על מנת לראות בטלווזיה?? למה לא בהזדמנות זו תוסיפו בתחילת
הסרט קרדיט כתובית רצה עם שמכם?!!

מדריך זה ילמד אתכם כיצד לעשות זאת.

לפני שניגש למדריך הורידו את הקובץ הקטן הזה ותראו למה הכוונה:
( קליק ימני
ושמירה בשם )

התוכנות שדרש הם:
DirectVobSub

AviSynth

דבר נוסף שנצטרח זה 2 קבצי טקסט שבהמשך נסביר הכל.
1. https://rotter.name/madric/guide1/4344c8bc419172e7.txt
2. https://rotter.name/madric/guide1/4344c7703e2f6e89.txt

נתחיל במדריך -חלק ראשון

התקינו את AviSynth באופן רגיל ופשוט
במהלך ההתקנה סמנו כמו בתמונה

התקינו גם את DirectVobSub באופן רגיל.
העתיקו את הקובץ VSFilter.dll לתוך ספריית ה -
Plugins שב-AviSynth

לפני שנעבור לשלב השני התוכנה AviSynth פועלת על פי
סקריפטים. לצורך הנושא שלנו אנו צרכים 2 סקריפטים שהם בעצם 2
קבצי הטקסט:

גשו לקובץ txet הראשון. הדבר הראשון שתצטרכו
להגדיר זה את מיקום הסרט שלכם .
בשורה הראשונה בתןך הסוגריים יש למלא את הנתיב שבו נמצא הסרט
שלכם.

AviSource("path\your_movie.avi").