לאחר מכן תטענו את קובץ ה-ISO של הסרט עם תוכנה כמו Alcohol 120% או DAEMON Tools...
בשלב הבא תלכו ל"מחשב שלי" תחפשו את הכונן הוירטואלי שטענתם אליו את הסרט, לחצן ימני עליו ותבחרו בפתח...

שמה תכנסו לתיקייה VIDEO_TS ותעתיקו את כל הקבצים למחשב...
התהליך הזה לא חובה אבל אני אישית מעדיף לעשות אותו כי זה לפעמים מונע תקלות... =]

בקיצר אחרי שיש לנו את כל הקבצים של הסרט על המחשב פותחים את התוכנה
DVDSubEdit שמה יש לכם למעלה בצד ימין FIle --> Open Vob File(s)

עכשיו אתם אמורים לבחור את כל הקבצים של הדרה שהסרט עצמו נמצא בו איך יודעים
באיזה סדרה ההסרט נמצא...?
פשוט מאוד הולכים לתיקייה עם הקבצים של הסרט ורואים איזה סדרה שוקלת הרבה באזור ה-1GB
כל קובץ...
במקרה שלי בסרט שודדי הקאריבים הסדרה ששקלה הרבה זה הסדרה 01...
אז מה שאני עושה אני בוחר את על הקבצים של הסדרה הזאת חוץ מאת הקובץ VTS_01_0.VOB
זאת אומרת את הקובץ 0 בסדרה...

אחרי שבחרתם את הקבצים תלחצו על אישור והתוכנה תטען את הקבצים יקח לזה מספר דקות...
עכשיו אנחנו רוצים לשנו רק לעברית את הצבע אז קודם כל תבחרו למעלה בקובייה
שכתוב בה Subpic Selection תבחרו שמה iw אבל בעיקרון אם אתם רוצים
לשנות לכל השפות את הצבע תשאירו את זה על All Streams אבל הבעיה שיש
שפות שהצבעים מנוגדים לעברית אז אני ממליץ לבחור בעברית...

עכשיו אנחנו צריכים לגשת לאזור בתוכנה שכתוב בו Subpic Color / Transparency
ויהיו לכם שמה 4 ריבועים שזה הצבע של התרגום...

עכשיו אני ממליץ לכם לשחק עם הצבעים ולבחור איך שבא לכם אבל אני אישית
בד"כ עושה ככה עם ארבעת הריבועים:

אם במקרה שתבואו לבחור צבעים חדשים לא יהיה
לכם באפשרויות לבן, שחור אפור וצבעים נורמאליים
אז פשוט תבחרו את אחד הצבעים הלא נורמאליים כמו צהוב, אדום, ירוק, כחול ואלה...
תלחצו על שיפט ועליו ואז תוכלו לבחור איזה צבע שבא לכם ולשנות אותו... ;]

אחרי שבחרתם את הצבע שרציתם צריך לשמור את הסרט עד פשוט תלחצו Ctrl+S
או תבחרו ב-FIle --> Save All modificatoins...
יקפוץ לכם חלון תעשו אישור וזהו...

עכשיו אתם יכולים לבדוק ב-VLC או בתוכנה כלשהי שהתרגום לבן והכל טוב...

עכשיו מה שנשאר לכם לעשות זה לצרוב את הקבצים החדשים ...
תכנסו לנרו תבחרו ב-Burn DVD-Video Files...

ועכשיו לגרור את הקבצים החדשים של הסרט לתיקייה VIDOE_TS בדיסק,
וללחוץ על Burn... ;]