ערכתי לאחרונה בתאריך 18.04.08 בשעה 13:49 בברכה, the_king31
את הגרסה החדשה (7.1) של התוכנה WinAvi ניתן להוריד מכאן:
ניגש למדריך-
אתמקד בהמרה שכולנו אוהבים ל - DVD, אם כי ניתן להמיר לאיזה סוג פורמט שנרצה.
תחילה איך התוכנה נראית:
http://img220.imageshack.us/img220/6779/69zf.gif
יש ללחוץ על האיקון שמצביע החץ האדום (אייקון שרשום עליו DVD):
יפתח חלון, נבחר את הסרט אותו אנחנו רוצים להמיר ובמידה ואנחנו רוצים להטעים כתוביות
במהלך ההמרה,להתקין את התוכנה VobSub
ושהכתובית ושם הסרט יהיו מתואמים (בדיוק אותו הדבר, למעט המילה Hebrew),
הנה דוגמא:
Seconds.STV.DVDRip.XviD-TLF זה קובץ הסרט.
Seconds.STV.DVDRip.XviD-TLF.HEB זה קובץ התרגום, או אפשר גם כך:
Seconds.STV.DVDRip.XviD-TLF קובץ התרגום, בדיוק כמו קובץ הסרט.
נחזור להסבר הקודם, מעלים רק את קובץ הסרט, אם תוכנת VoSub קיימת, אז קובץ התרגום,
יעלה עם הסרט ויטעים באופן אוטומטי.
אפשר לעלות עד שלושה סרטים, או עד 4 סדרות טלוויזיה בהמרה ל - DVD.
איך מעלים שניים או שלושה סרטים, פשוט מסמנים באמצעות Ctrl ולחצן שמאלי את הסרטים
שרוצים לעלות לתוכנה ומעלים,
נניח העליתי שני סרטים, זה יראה כך:
http://img220.imageshack.us/img220/492/70ke.gif
הספרה 1 - זה בדיוק מה שהסברתי מקודם.
הספרה 2 - זה היכן שאני רוצה את הסרט לאחר ההמרה לפורמט DVD.
הספרה 3 - זו בדיוק התמונה למטה, איזה פרמטרים מומלץ לסמן (כך אני עובד עם זה),
פשוט לוחצים על האייקון שספרה 3 נמצאת לידו ומגיעים לחלון הבא, בחלון הזה אין יותר לגעת,
רק בפעם הראשונה נכנסים אליו, לאחר מכן לא מתעסקים איתו בכלל:
http://img220.imageshack.us/img220/3319/86tn.gif
או לאיכות טובה יותר עושים כך ורק פעם אחת יש צורך לעשות:
http://img228.imageshack.us/img228/3974/11wc.gif
לוחצים OK ומתחילה ההמרה וההטמעה, לקובץ אחד המרה לDVD לוקח בדיוק 39 דקות.
בגמר ההורדה, ניגשים לתוכנת הצריבה Nero ולוקחים את התיקיות בדיוק כפי שמופיע
בתמונה ומתחילים לצרוב:
http://img377.imageshack.us/img377/8295/18nq.gif
תהנו מהמדריך קרדיט לי