ABA


"מדריך הטעמת כתוביות והמרה ל- DVD בעזרת התוכנה WinAvi"
גירסת הדפסה   אשכול נעול - לקריאה בלבד
 
   
קבוצות דיון מדריכים, טריקים וטיפים נושא #12993 מנהל    סגן המנהל    מפקח   Winner    צל"ש   מומחה  
אשכול מספר 12993
the_king31

   13:44   18.04.08   
אל הפורום  
  מדריך הטעמת כתוביות והמרה ל- DVD בעזרת התוכנה WinAvi  
 
   ערכתי לאחרונה בתאריך 18.04.08 בשעה 13:49 בברכה, the_king31
 
את הגרסה החדשה (7.1) של התוכנה WinAvi ניתן להוריד מכאן:

ניגש למדריך-
אתמקד בהמרה שכולנו אוהבים ל - DVD, אם כי ניתן להמיר לאיזה סוג פורמט שנרצה.
תחילה איך התוכנה נראית:
http://img220.imageshack.us/img220/6779/69zf.gif
יש ללחוץ על האיקון שמצביע החץ האדום (אייקון שרשום עליו DVD):
יפתח חלון, נבחר את הסרט אותו אנחנו רוצים להמיר ובמידה ואנחנו רוצים להטעים כתוביות
במהלך ההמרה,להתקין את התוכנה VobSub
ושהכתובית ושם הסרט יהיו מתואמים (בדיוק אותו הדבר, למעט המילה Hebrew),
הנה דוגמא:
Seconds.STV.DVDRip.XviD-TLF זה קובץ הסרט.
Seconds.STV.DVDRip.XviD-TLF.HEB זה קובץ התרגום, או אפשר גם כך:
Seconds.STV.DVDRip.XviD-TLF קובץ התרגום, בדיוק כמו קובץ הסרט.

נחזור להסבר הקודם, מעלים רק את קובץ הסרט, אם תוכנת VoSub קיימת, אז קובץ התרגום,
יעלה עם הסרט ויטעים באופן אוטומטי.
אפשר לעלות עד שלושה סרטים, או עד 4 סדרות טלוויזיה בהמרה ל - DVD.
איך מעלים שניים או שלושה סרטים, פשוט מסמנים באמצעות Ctrl ולחצן שמאלי את הסרטים
שרוצים לעלות לתוכנה ומעלים,
נניח העליתי שני סרטים, זה יראה כך:
http://img220.imageshack.us/img220/492/70ke.gif
הספרה 1 - זה בדיוק מה שהסברתי מקודם.
הספרה 2 - זה היכן שאני רוצה את הסרט לאחר ההמרה לפורמט DVD.
הספרה 3 - זו בדיוק התמונה למטה, איזה פרמטרים מומלץ לסמן (כך אני עובד עם זה),
פשוט לוחצים על האייקון שספרה 3 נמצאת לידו ומגיעים לחלון הבא, בחלון הזה אין יותר לגעת,
רק בפעם הראשונה נכנסים אליו, לאחר מכן לא מתעסקים איתו בכלל:
http://img220.imageshack.us/img220/3319/86tn.gif
או לאיכות טובה יותר עושים כך ורק פעם אחת יש צורך לעשות:
http://img228.imageshack.us/img228/3974/11wc.gif
לוחצים OK ומתחילה ההמרה וההטמעה, לקובץ אחד המרה לDVD לוקח בדיוק 39 דקות.

בגמר ההורדה, ניגשים לתוכנת הצריבה Nero ולוקחים את התיקיות בדיוק כפי שמופיע
בתמונה ומתחילים לצרוב:
http://img377.imageshack.us/img377/8295/18nq.gif
תהנו מהמדריך קרדיט לי


        שתף        
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

  האשכול     מחבר     תאריך כתיבה     מספר  
  *התאמת כתוביות כריש 18.04.08 18:26 1
  תודה..ודרך אגב הגירסה האחרונה והחדשה היא 8.0+לינק אנריקו  18.04.08 19:15 2
  תודה אבל יש בעיה קטנה thecrazydj  20.04.08 08:31 3
  זה מראה את הכתוביות בג'יבריש :\ איך מסדרים זאת ? KingRyu  02.05.08 20:12 4
  איך מסדרים את הכתוביות בג'יבריש ? ThE-RaPeR 03.05.08 05:27 5
  תודה נדבי  03.05.08 22:52 6
  ◄ חבר'ה גיליתי את הבעיה לג'יבריש ► KingRyu  06.05.08 17:03 7
  תודה רבה וכל הכבוד! שתי הערות קטנות... Omerr 06.05.08 23:07 8
  תודה haim49  07.05.08 09:08 9

       
כריש
חבר מתאריך 24.3.02
2360 הודעות
   18:26   18.04.08   
אל הפורום  
  1. *התאמת כתוביות  
בתגובה להודעה מספר 0
 


                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
אנריקו 
חבר מתאריך 18.3.04
5425 הודעות
   19:15   18.04.08   
אל הפורום  
  2. תודה..ודרך אגב הגירסה האחרונה והחדשה היא 8.0+לינק  
בתגובה להודעה מספר 0
 
   ערכתי לאחרונה בתאריך 18.04.08 בשעה 19:18 בברכה, אנריקו
 
ולא 7.1...

הנה לינק+תרופה:


סיסמה:

www.2baksa.net



                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
thecrazydj 
חבר מתאריך 22.1.05
1769 הודעות
   08:31   20.04.08   
אל הפורום  
  3. תודה אבל יש בעיה קטנה  
בתגובה להודעה מספר 0
 
   ערכתי לאחרונה בתאריך 20.04.08 בשעה 08:50 בברכה, thecrazydj
 
שאני מתחיל להמיר ורואה איך זה אמור לצאת, הכתוביות הם ג'יבריש
זה בגלל שהתוכנה לא מזהה עיברית או שבאמת זה ככה יצא בסרט?


                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
KingRyu  לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 25.5.05
56893 הודעות, 7 פידבק
   20:12   02.05.08   
אל הפורום  
  4. זה מראה את הכתוביות בג'יבריש :\ איך מסדרים זאת ?  
בתגובה להודעה מספר 0
 

בברכה, דור

Nikon D700 ► 24-70mm ► Sb900



                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
ThE-RaPeR
חבר מתאריך 14.12.03
13133 הודעות
   05:27   03.05.08   
אל הפורום  
  5. איך מסדרים את הכתוביות בג'יבריש ?  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  

עמית,


                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
נדבי 
חבר מתאריך 15.12.04
7593 הודעות
   22:52   03.05.08   
אל הפורום  
  6. תודה  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  



                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
KingRyu  לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 25.5.05
56893 הודעות, 7 פידבק
   17:03   06.05.08   
אל הפורום  
  7. ◄ חבר'ה גיליתי את הבעיה לג'יבריש ►  
בתגובה להודעה מספר 0
 
ערכתי לאחרונה בתאריך 06.05.08 בשעה 17:04 בברכה, KingRyu
 
ככה..
נתחיל מזה שלא כל גירסא תומכת בעברית!!!
מה זה אומר ? זה אומר שיש שני גירסאות שאכן עובדות עם העברית ותומכות כמו שצריך.

גירסא 7.7 וגירסא 7.6
גירסא 7.7 עכשיו עושה לי בעיות משום מה כל פעם שאני בא להתחיל לקודד הוא מראה לי הודעה של שגיאה "שלח/אל תשלח" וסוגר את התוכנה.

בכל אופן בכדי שזה יעבוד טוב עם העברית אתם צריכים את השני הגירסאות הנ"ל.
בגירסא 8.0 הוא מראה ג'יבריש עדין עוד לא עליתי על הבעיה אבל בקרוב נעלה עליה.

ולגבי ה- VOBSUB חשוב מאוד לסמן ככה בכדי שהוא יעבוד תמיד:

ז"א Always Load ולא Load when needed שזה אני מאמין מה שמופיע לכולם בברירת מחדל

Winavi 7.7 SERIAL


Winavi 7.6 SERIAL


במידה ויש שאלות אני תמיד מוכן לעזור, אשמח לשמוע כמה דעות אחרי הניסוי בגירסאות הנ"ל

בברכה, דור

Nikon D700 ► 24-70mm ► Sb900



                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Omerr
חבר מתאריך 26.5.02
322 הודעות
   23:07   06.05.08   
אל הפורום  
  8. תודה רבה וכל הכבוד! שתי הערות קטנות...  
בתגובה להודעה מספר 0
 
   אנא שים לב לאשכול החוקים:
https://rotter.name/cgi-bin/nor/dcboard.cgi?az=read_count&om=12028&forum=guide

ובייחוד לחוק הבא:
תמונות למדריכים - יש להעלות לשרת של הפורום בלבד.

אני רואה שלא העלית את התמונות לשרת הפורום. הסיבה שאנו מבקשים להעלות את התמונות לשרת הפורום בלבד היא שמהשרת הזה התמונות אינן נמחקות, ולכן משתמש שירצה לגשת אליהן בעתיד יוכל לעשות זאת. העלאת תמונות לשרת זמני תגרום לכך שהן ימחקו עם הזמן, וחבל.

אנא ממך, העלה את התמונות לשרת של פורום מדריכים. דבר זה נעשה בידי העלאה רגילה, פשוט דרך פורום מדריכים.

--------------------

אנא שים לב לאשכול החוקים:
https://rotter.name/cgi-bin/nor/dcboard.cgi?az=read_count&om=12028&forum=guide

ובייחוד לחוק הבא:
לכל מדריך שנכתב, יש להוסיף שורת "מילות מפתח". מה הכוונה ולמה זה עוזר?
נאמר שאני מחפש מדריך לכרטיס טלוויזיה, על מנת לדעת איך להקליט מהטלויזיה למחשב. אני אבצע חיפוש על המילה "טלוויזיה", ואולי לא אמצא מדריכים - על אף שישנו מדריך מעולה שנכתב לעניין, פשוט עם האיות "טלויזיה" (ו' אחת). לא חבל שככה יופסדו מדריכים?
לכן, אנו מבקשים להוסיף בכל סוף מדריך שורה בשם "מילות מפתח", על מנת שיצליחו לאתר את המדריך שלהם בחיפוש. לצורך הדוגמה שלמעלה, השורה צריכה להראות, למשל, כך:
מילות מפתח: טלוויזיה, טלביזיה, טלויזיה, TV, ריפ, RIP, כרטיס, CARD, הקלטה, CAPTURE.

אנא ערוך את ההודעה שלך והוסף מילות מפתח לפי החוק במהלך השבוע הקרוב.

בכל מקרה, המדריך באמת מעולה! אז ו- לך!


                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
haim49 
חבר מתאריך 6.11.07
2656 הודעות
   09:08   07.05.08   
אל הפורום  
  9. תודה  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  


                                    (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

תגובה מהירה  למכתב מספר: 
 
_________________________________________________________________________
למנהלים:  שחרר | תייק בארכיון | מחק | העבר לפורום אחר | מחק תגובות | עגן אשכול | עריכת אשכול
       



© כל הזכויות שמורות ל-רוטר.נט בע"מ rotter.net