ערכתי לאחרונה בתאריך 03.10.08 בשעה 19:23 בברכה, the shark
שלום רוטר !במדריך הבא נלמד כיצד לקודד ( להדביק תרגום ) לקבצי MKV !!
המדריך הבא קל ופשוט. אנא עקבו אחר ההוראות כראוי, וכך לא יהיו בעיות ..
ראשית נא להוריד את קובץ ההתקנה של התוכנה:
http://rapidshare.com/files/150272143/MKV.Tool.NiX-the_shark.rar.html
נתחיל..
בוחרים את קובץ ה MKV, ללחוץ על : Add :

הולכים לקובץ התרגום שמתאים לאותה גירסא כמובן, ושומרים אותו בתור פורמט UTF-8 !

לאחר מכן גוררים את קובץ התרגום לתיבת: " Trackers " .
לוחצים על Browse בצד שמאל למטה, ובוחרים היכן למקם את הסרט המקודד עם הכתוביות..

פעולה אחרונה:
לוחצים על " Start Muxing " ומחכים כמה דקות..
מתי שאתם רואים שהפס הירוק כבר לא מתקדם, פשוט לוחצים עם OK .
נכון פשוט קל ומהיר ? 
מילות מפתח: MKV, קידוד
בהצלחה לכולם !!