דבר ראשון נוריד את התוכנות הדרושות
Virtual Dub

Subtitler

לפני שאנחנו מתחילים בדקו שהכתוביות שלכם הם בפורמט SSA
אם לא , הנה מדריך להמרת TXT/SUB/SRT ל-SSA

אחרי שהמרתם את הכתוביות
נעבור למדריך !

כנסו ל-Virtual Dub
ופתחו את הסרט שלכם

http://rotter.net/madric/guide/3f0f0aa50d156c44.jpg

http://rotter.net/madric/guide/3f0f0ab10d3dc1ad.jpg

במידה ויופיע המסך הבא , תלחצו OK ( למסך זה אין שום משמעות )

http://rotter.net/madric/guide/3f0f0ad60e05d2fd.jpg

לכו ל-Video->Filters

http://rotter.net/madric/guide/3f0f0b0b0f3337ef.jpg

לחצו על ADD

http://rotter.net/madric/guide/3f0f0b260ffe1c28.jpg

בחרו את subtitler
במידה ואין לכם , נתתי פה לינק , שימו את הקבצים שבתוך הזיפ בתיקיה פלאג אין של Virtual Dub
אחרי ששמתם והכל טוב ויפה
פתחו את subtitler

http://rotter.net/madric/guide/3f0f0b7011c2b3f6.jpg

בחרו את הכתוביות

http://rotter.net/madric/guide/3f0f0b8b1286b7d6.jpg

http://rotter.net/madric/guide/3f0f0b9a133fe68a.jpg

לחצו על OK
http://rotter.net/madric/guide/3f0f0bb013b94e87.jpg

תגיעו למסך הבא , לחצו על OK
http://rotter.net/madric/guide/3f0f0bc71443c371.jpg

לכו ל-File->Save as AVI
http://rotter.net/madric/guide/3f0f0be514dad3e9.jpg

http://rotter.net/madric/guide/3f0f0bf915483bfc.jpg

נלחץ על Save

http://rotter.net/madric/guide/3f0f0c0b159e7743.jpg

תהליך זה ייקח לא יותר משעתיים תלוי גם בגודל הסרט

http://rotter.net/madric/guide/3f0f0c511769cf0a.jpg

עבדתי קשה על המדריך , תהנו ממנו !