המדריך מיועד אך ורק לכתוביות שמאחרות או מקדימות, ולסרטים שה-FPS שלהם שווה ל-FPS של הסרט המקורי שאליו שייכת הכתובית.
הורידו את התוכנה SUBMAX:
http://titanic.nyme.hu/~wyx/submax/קראק:
http://submax.v5.31.353820.crack-locator.com/#
פתחו את הכתובית:
http://rotter.net/madric/guide/3f4e1f72493a9149.jpg
לכו ללשונית "עורך התרגום" ושנו לפי הצורך את זמני הכתובית:
http://rotter.net/madric/guide/3f4e1f8649af8fe3.jpg
לאחר מכן לחיצה על "החל" ושמירת הכתובית החדשה (בלשונית "עמוד ראשי). יש להקפיד על שמירה בתבנית הנכונה (SUB, SRT) וב-FPS הנכון.
התוכנה SUBMAX כוללת פונקציות נוספות רבות לטיפול בכתוביות, נעבור עליהן בהזדמנות אחרת P;
בהצלחה.