אם זה סתם JS שהלקוח מבקש מהשרת אתה כנראה תחזיר קובץ סטטי.
אם המנוע רנדור של הסרבר(במקרה שלך ה razor engine) מופעל על הקובץ לפני שהוא מגיע לשרת אז כן.אגב ראיתי הרבה אנשים שדוחפים JS לתוך VIEW..ואז שאתה מחזיר VIEW מהשרת, המנוע רץ עליו. שם בטוח תוכל להתערב.
להפעיל את ה RAZOR ENGINE על קובץ JS בודד זה לרוב משהו שלא תרצה לעשות. קובץ כזה אמור להיות stateless ולכן אין שום סיבה להפעיל עליו מנוע.
שאתה מרנדר VIEW אתה בעצם מצמיד למנוע גם MODEL(לרוב) ואז אפשר לעשות דברים כאלה.