ABA


"אפשר לכתוב כתובת למשלוח על חבילה בשתי שפות?"
גירסת הדפסה        
קבוצות דיון צרכנות נושא #24258 מנהל    סגן המנהל    מפקח   Winner    צל"ש   מומחה  
אשכול מספר 24258
כובען  לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 2.3.10
24350 הודעות, 21 פידבק
   09:54   06.02.14   
אל הפורום  
  אפשר לכתוב כתובת למשלוח על חבילה בשתי שפות?  
 
מכרתי מוצר לקונה מרוסיה והכתובת שלו שמאפשרת לי Seller Protection כתובה
ברוסית. אני לא יודע רוסית.

חשבתי לכתוב את הכתובת באנגלית לפי גוגל טרנסלייט וליד בצד לכתוב את
הכתובת כמו שהוא כתב אותה ברוסית (להדפיס ולהדביק על החבילה).

מה אתם אומרים?


                                שתף        
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

  האשכול     מחבר     תאריך כתיבה     מספר  
  לא אמורה להיות בעיה -OZ-  06.02.14 10:22 1
  מניסיון של משלוח חבילות לרוסיה InfraRed 06.02.14 10:41 2
     תודה צדיק כובען  06.02.14 10:50 3

       
-OZ-  לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 31.3.02
32796 הודעות, 27 פידבק
   10:22   06.02.14   
אל הפורום  
  1. לא אמורה להיות בעיה  
בתגובה להודעה מספר 0
 
   באיביי כתבתי את הכתובת שלי גם בעברית וגם באנגלית, ככה שעל כל משלוח שמגיע אלי, הכתובת כתובה גם בעברית וגם באנגלית כדי למנוע טעויות



                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
InfraRed לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 11.6.08
3774 הודעות, 1 פידבק
   10:41   06.02.14   
אל הפורום  
  2. מניסיון של משלוח חבילות לרוסיה  
בתגובה להודעה מספר 0
 
   תכתוב על החבילה בגדול באנגלית RUSSIA, את הכתובת עצמה תדפיס לפי מה שהוא כתב ותדביק על החבילה.

לא צריך לתרגם לאנגלית עקומה, זה רק יכול לגרום לבעיות.


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
כובען  לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 2.3.10
24350 הודעות, 21 פידבק
   10:50   06.02.14   
אל הפורום  
  3. תודה צדיק  
בתגובה להודעה מספר 2
 


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

תגובה מהירה  למכתב מספר: 
 
___________________________________________________________________

___________________________________________________________________
למנהלים:  נעל | תייק בארכיון | מחק | העבר לפורום אחר | מחק תגובות | עגן אשכול
       



© כל הזכויות שמורות ל-רוטר.נט בע"מ rotter.net