לא שזה משנה כל כך את ההבנה של מה שהתכוון המשורר אבל המונח הנכון הוא מוחדש ולא מחודשhttp://img2.tapuz.co.il/forums/1_162869034.png
מֻחְדָּשׁ (refurbished)
מוצר מוחדש הוא מוצר שנעשה בו שימוש כלשהו, כגון שימוש לתקופת ניסיון או שימוש באחד מרכיביו, והוא נארז מחדש ומוצע למכירה.
מחודש - המילה הרגילה לציון דבר שנעשה מחדש (הערכה מחודשת, עיון מחודש בסוגיה) או לציון דבר ששופץ ונעשה כחדש (ריהוט מחודש)
מכשיר שמפורסם כrefurbished, הוא מוצר שהיה בשימוש ונארז מחדש למכירה, מוצר תקול שעבר תיקון ומוצע מחדש למכירה הוא לא refurbished(מוחדש), ומי שמציג אותו במכירה ככה משקר, ומחודש אמור לעלות פחות שכן היה תקול, להבדיל ממוצר מוחדש שהיה תקין תמיד ורק נארז מחדש
http://hebrew-academy.org.il/2012/12/30/%D7%9E%D7%A1%D7%97%D7%A8-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99/