רוטר - חברים איך אתם רושמים את הפרטי מגורים שלכם באנגלית?

יומן פעילות	לוח שנה	מבזקי חדשות	תקנון	RSS	כותרות	כותרות לפי תגובה	ניקוי קוקיז	IP	להורדת אפליקציה
eBay	AliExpress	GearBest	Amazon	Booking	Kiwi	SkyScanner	Trip Advisor

"חברים איך אתם רושמים את הפרטי מגורים שלכם באנגלית?"

גירסת הדפסה

קבוצות דיון צרכנות נושא #42600	מנהל סגן המנהל מפקח Winner צל"ש מומחה

אשכול מספר 42600

KingRyu

חבר מתאריך 25.5.05
56966 הודעות, 7 פידבק, 14 נקודות

01:27 18.01.20

חברים איך אתם רושמים את הפרטי מגורים שלכם באנגלית?

עברתי לדירה החדשה שלי
עד עכשיו הכל היה מגיע להורים שלי שגרים בוילה.
אם נגיד זה הפרטי רחוב שלי, איך אני רושם את זה באנגלית בדיוק? קומה,דירה, מיקוד, שכונה?
פרטי מגורים (סתם רושם רחוב לדוגמא)
רחוב: הסנדק 5
קומה: 6
דירה: 26
עיר: חולון
שכונה: גני חולון
מיקוד: 102030

*סליחה על הבורות אבל אני צריך לדעת איך אני רושם את זה באנגלית כרגע שאני מזמין מחו"ל חח

בברכה, דור

Nikon D700 ► 24-70mm ► Sb900

שתף

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

האשכול	מחבר	תאריך כתיבה	מספר
ככה זה מספיק	חוצה גם באדום	18.01.20 02:13	1
מכתב	KingRyu	18.01.20 11:44	2
זה לא פורמט תקני	חוצה גם באדום	18.01.20 12:21	4
תשובה:	dr70	18.01.20 23:39	6
אם השם שלך מופיע למטה	E-do	18.01.20 11:52	3
Hasandak 5 apt 26, Holon	TheDrag0n	18.01.20 14:19	5

חוצה גם באדום

חבר מתאריך 4.7.15
2127 הודעות, 12 פידבק, 10 נקודות

02:13 18.01.20

1. ככה זה מספיק
בתגובה להודעה מספר 0

First name Last name
5 Hasandak
Holon 102030
Israel
הכי חשוב המיקוד תכל'ס היום הקריאה ממוחשבת. וגם טלפון חשוב.
הרבה פעמים יש שורה נוספת איפה שממלאים רחוב אז תכתוב שם TEL:XX
אין צורך בשכונה, קומה, דירה בגוף הכתובת, סתם בלאגן
מקסימום בנפרד בהערות תכתוב ככה:
Apt. #12, 6th floor

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

KingRyu

חבר מתאריך 25.5.05
56966 הודעות, 7 פידבק, 14 נקודות

11:44 18.01.20

2. מכתב
בתגובה להודעה מספר 1

אהה אוקי ולמה לא להוסיף את הדירה והקומה?

@חוצה גם באדום@

בברכה, דור

Nikon D700 ► 24-70mm ► Sb900

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

חוצה גם באדום

חבר מתאריך 4.7.15
2127 הודעות, 12 פידבק, 10 נקודות

12:21 18.01.20

4. זה לא פורמט תקני
בתגובה להודעה מספר 2

ובכל מקרה שליחים עד הבית יתאמו איתך בנפרד

יש אתרים שעלולים להשמיט שורות רנדומליות מהכתובת כשיש יותר מדי אינפורמציה

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

dr70
חבר מתאריך 17.9.02
21454 הודעות

23:39 18.01.20

6. תשובה:
בתגובה להודעה מספר 2

קומה זה ממש לא נחוץ. כי סביר שאף אחד לא יביא לך את המוצר עד פתח הדלת.
דירה זה חשוב לציין, במיוחד עם גרים בבניין קומות. כי למשל אצלי, יש חדר דואר. מספר תיבות הדואר הוא לפי מספר הדירה. אם לא מציינים מספר דירה, ניתן למצוא את המכתב זרוק מעל התיבות. כי הדוור לא יודע לנחש באיזו דירה גר אותו נמען. גם אם יש שם על התיבה, לרוב הם מתעצלים לעשות את ההשוואה ולהגיע למסקנה, או להתחיל לחפש את התיבה לפי השם.
אז בשורה שמתחת ל-
5 Hasandak st (המספר משמאל לשם) להוסיף:
appartment 1 (המספר 1 שרשמתי הוא דוגמא. במקום 1 לרשום את מספר הדירה האמיתי).
מקווה שעזרתי ושבוע טוב,
@KingRyu@

@חוצה גם באדום@

בפורום להגיד "תודה" זה לא עולה כסף ונותן הרגשה נהדרת של הערכה למה שאתה עושה
השימוש במידע שאני נותן הינו על אחריות המשתמש בלבד.