רוטר - בא לכם לעזור לתרם את הפורום של ממבו?

יומן פעילות	לוח שנה	מבזקי חדשות	תקנון	RSS	כותרות	כותרות לפי תגובה	ניקוי קוקיז	IP	להורדת אפליקציה
eBay	AliExpress	GearBest	Amazon	Booking	Kiwi	SkyScanner	Trip Advisor

"בא לכם לעזור לתרם את הפורום של ממבו?"

גירסת הדפסה

קבוצות דיון בניית אתרים נושא #8636	מנהל סגן המנהל מפקח Winner צל"ש מומחה

אשכול מספר 8636

MoonHunter
חבר מתאריך 1.8.02
680 הודעות

19:32 18.01.04

בא לכם לעזור לתרם את הפורום של ממבו?

ערכתי לאחרונה בתאריך 18.01.04 בשעה 19:38 בברכה, MoonHunter

אלו הקבצים:
תתרגמו כמה שאתם יכולים ותעלו והבא אחרייכם ימשיך את התרגם
או שאני ימשיך
פשוט אני לא פה ואין לי זמן

הינה הסבר קטן על תירגום
תראה סתם בחרתי שורה
תריץ חיפוש על

DEFINE('_GEN_HELP','help');

אז אתה רואה...

help

צריך לתרגם שזה יראה ככה

DEFINE('_GEN_HELP','עזרה');
עוד דוגמא

DEFINE('_GEN_QUOTE','quote');
נהפך ל

DEFINE('_GEN_QUOTE','ציטוט');
יש גם שורות כאלה

$_COM_A_NOTIFICATION ="New post notification from ";
אז אתה מתרגם את מה שבין ה
"xxx"
New post notification from

אתה הופך לעברית

שתף

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

האשכול	מחבר	תאריך כתיבה	מספר
ואי :\ התחלתי, ולא היה לי כוח לסיים :\	BamBa	18.01.04 20:14	1
אני יעבוד על זה מחר (ל''ת)	MC-Crocke	18.01.04 22:35	2
איך אתה רוצה שהמערכת תיראה עם 50000 איש	Next	18.01.04 23:03	3
מה הקשר... זה בכלל אל קשור למערכת	MoonHunter	18.01.04 23:06	4
אני לא מזלזל ואני לא תוקף,	Next	18.01.04 23:10	5
כנס	MoonHunter	19.01.04 10:25	6
אחי,	Sag-Net2k2	19.01.04 16:54	7
תודה רבה	MoonHunter	20.01.04 15:15	8
עבודה שחורה :\	אני מאמין	20.01.04 16:07	9
כן קצת הפנמתי ונישאר לי חצי :P...	MoonHunter	20.01.04 16:53	10
אורי תמיד צודק :)	Next	20.01.04 17:09	11
חח יא שמן :P	MoonHunter	20.01.04 17:16	12
שיחה אישית תעשו בפרטי.	ELECTROD	20.01.04 17:17	13
סבבוש	MoonHunter	20.01.04 17:42	14
אלק' אני מצטער תרחיק אותו הוא קילל :P	Next	20.01.04 18:11	15
בבקשה ממכם תכבדו את הדיון ואת שיחותכם	ELECTROD	20.01.04 18:15	16
אני מכבד :P	MoonHunter	20.01.04 18:27	17

BamBa

20:14 18.01.04

1. ואי :\ התחלתי, ולא היה לי כוח לסיים :\
בתגובה להודעה מספר 0

זה מעצבן רצח !
אולי איזה יום אני אשב על זה ואסיים הכל.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

MC-Crocke

22:35 18.01.04

2. אני יעבוד על זה מחר (ל''ת)
בתגובה להודעה מספר 0

ערכתי לאחרונה בתאריך 18.01.04 בשעה 22:35 בברכה, MC-Crocke

ואני אסיים את הכל

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Next
חבר מתאריך 8.9.03
5269 הודעות

23:03 18.01.04

3. איך אתה רוצה שהמערכת תיראה עם 50000 איש
בתגובה להודעה מספר 0

עובדים עליו ?

אין גבר, לא מקצועי בכלל .

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

MoonHunter
חבר מתאריך 1.8.02
680 הודעות

23:06 18.01.04

4. מה הקשר... זה בכלל אל קשור למערכת
בתגובה להודעה מספר 3

ערכתי לאחרונה בתאריך 18.01.04 בשעה 23:07 בברכה, MoonHunter

זה בכלל מוד נוסף זה לא קשור לממבו
ממבו מתורגמת ועובדת כמו שצריך
אנחנו פשוט צריכים פורום שיהי היותר נוח לעזור למשתמשים
לא טוב לך אל תוריד..

ואיך 5 אלף איש?
אני אישית תירגמתי 99% מכל המערכת!...
ביקשתי עזרה מאנשים במקומות שניתקעתי וזהו

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Next
חבר מתאריך 8.9.03
5269 הודעות

23:10 18.01.04

5. אני לא מזלזל ואני לא תוקף,
בתגובה להודעה מספר 4

ערכתי לאחרונה בתאריך 18.01.04 בשעה 23:15 בברכה, Next

אני רק אומר שלא טוב שאלף ידיים נוגעות בפרוייקט אחד, אחרי זה התודות והזכויות שתיצטרכו לתת יהיו בגודל רשימת סופרמרקט וזה ביכלל לא הולך ככה.

שחררו מערכת עם מקסימום 3 מתרגמים, נאותה, ואל תפרסמו כל שנייה כמה נשאר לכם לתרגם, כי ראיתי כבר 50 נושאים כאלה.
שתיגמרו תיגמרו, כשתשחררו בטא תשחררו בטא, שזה זה, זה לא הולך ככה חברס.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

MoonHunter
חבר מתאריך 1.8.02
680 הודעות

10:25 19.01.04

6. כנס
בתגובה להודעה מספר 5

לא משחררים כבטא.. זה רק אלכס רשם את זה בפורטל...
לא הולכים לשחרר שום דבר כבטא
אני אישית אומר לך תירגמתי 99% מהמערכת ואני לא הולך לשחרר שום בטא שום בטיח
אני היומיים האלה עובר על העברית ומתקן שגיאות
בקשר לפורום.. אתמול בלילה ישבתי ותירגמתי חצי ממנו כבר
רק ביקשת עזרה בתירגום שלו כי הוא מוד
ומוד כמו לPHPBB למשל הקהילה מתרגמת.. אז זה בכלל לא משנה

קיצור.. אני הלך לתרגם את הפורום נמשיך את מה שאכלס הפסיק..

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Sag-Net2k2

16:54 19.01.04

7. אחי,
בתגובה להודעה מספר 0

תירגמתי קצת...
אם אתה רוצה תשתמש...
יכול להיות שאני אמשיך לתרגם...
בינתיים זה מה שתירגמתי...

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

MoonHunter
חבר מתאריך 1.8.02
680 הודעות

15:15 20.01.04

8. תודה רבה
בתגובה להודעה מספר 7

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

אני מאמין

16:07 20.01.04

9. עבודה שחורה :\
בתגובה להודעה מספר 0

מניסיון,
ד"א יש משהו במה שאמרו למעלה,
עדיף שתשבו על זה חודשים וזה יראה טוב

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

MoonHunter
חבר מתאריך 1.8.02
680 הודעות

16:53 20.01.04

10. כן קצת הפנמתי ונישאר לי חצי :P...
בתגובה להודעה מספר 9

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Next
חבר מתאריך 8.9.03
5269 הודעות

17:09 20.01.04

11. אורי תמיד צודק :)
בתגובה להודעה מספר 10

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

MoonHunter
חבר מתאריך 1.8.02
680 הודעות

17:16 20.01.04

12. חח יא שמן :P
בתגובה להודעה מספר 11

מה עם הפורטל שלך?.. מתי יהיה מוכן?..

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ELECTROD
חבר מתאריך 14.9.03
233 הודעות

17:17 20.01.04

13. שיחה אישית תעשו בפרטי.
בתגובה להודעה מספר 12

בברכה בן.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

MoonHunter
חבר מתאריך 1.8.02
680 הודעות

17:42 20.01.04

14. סבבוש
בתגובה להודעה מספר 13

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Next
חבר מתאריך 8.9.03
5269 הודעות

18:11 20.01.04

15. אלק' אני מצטער תרחיק אותו הוא קילל :P
בתגובה להודעה מספר 12

מון יה שמנמן

טוב אלק' סורי, הייתי חייב לא שלטתי בדחפים שלי

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ELECTROD
חבר מתאריך 14.9.03
233 הודעות

18:15 20.01.04

16. בבקשה ממכם תכבדו את הדיון ואת שיחותכם
בתגובה להודעה מספר 15

האישיות אל תעשו פה.
בשביל זה יש את התא דואר פרטי.
בברכה בן.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

MoonHunter
חבר מתאריך 1.8.02
680 הודעות

18:27 20.01.04

17. אני מכבד :P
בתגובה להודעה מספר 16

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד